sala operatoria
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sala operatoria" kelimesi Türkçe'de ameliyat salonu, ameliyathane, şirürji anlamına gelir.
Çeviri
Genelameliyat salonu
Genelameliyathane
Genelşirürji
Çekim Tablosu
çoğulsale operatorie
Tanım
•an operating theatre, an operating room
Diğer Dillerde
AlmancaOperationssaal (eril)
operating theatre, operating room
çekim: çoğul Operationssäle · tamlayan Operationssaales
eş: Operationsraum
köken: From Operation + -s- + Saal.
Fransızcasalle d'op, salle d'opération, salle opératoire (dişil) /sal d‿o/
operating room
çekim: çoğul salles d'op
köken: Clipping of salle d'opération.
İspanyolcapabellón, quirófano (eril) /pabeˈʝon/
pavilion · operating room · ensign (national flag flown on a vessel)
çekim: çoğul pabellones
köken: Borrowed from Old French paveillon, from Latin pāpiliōnem.
aile: pabellón criollo
Rusçaоперацио́нная, хирурги́ческое отделе́ние
Felemenkçeoperatiekamer (dişil) /oː.pəˈraː.(t)siˌkaː.mər/
operating theatre, operating room (room where surgical procedures are performed)
çekim: çoğul operatiekamers
köken: Compound of operatie + kamer.
De patiënt werd naar de operatiekamer gebracht voor de chirurgische ingreep.
De operatiekamers in het ziekenhuis zijn uitgerust met geavanceerde medische apparatuur.
De chirurgen verzamelden zich in de goed verlichte operatiekamer om de complexe operatie uit te voeren.
Portekizcebloco cirúrgico, bloco operatório, quirófano, sala de cirurgia/operação (eril)
operating room
çekim: çoğul blocos cirúrgicos
Yunancaχειρουργείο (nötr)
surgery (treatment involving opening of the body)
çekim: çoğul χειρουργεία · tamlayan χειρουργείου
Korece수술실
수술을 행하는 곳.
İsveççeoperationssal
Lehçeblok operacyjny, sala operacyjna
Ukraynacaопераці́йна, хірургі́чне відді́лення
Fincekirurginen osasto, leikkaussali /ˈlei̯kːɑusˌsɑli/
operating room; surgery; operating theatre, theatre (room in which surgery is performed)
çekim: çoğul leikkaussalit · tamlayan leikkaussalin
köken: leikkaus (“operation, surgery”) + sali (“hall”)
Çekçechirurgie, operační sál (dişil) /ˈxɪrurɡɪjɛ/
surgery
çekim: çoğul chirurgií · tamlayan chirurgií
eş: chirurgické oddělení
Macarcaműtő /ˈmyːtøː/
present participle of műt
çekim: çoğul műtők
köken: From műt (“to operate”) + -ő (present-participle suffix).
aile: műtőasztal, műtőorvos
Dancaoperationsstue
Endonezcekamar bedah, kamar operasi, ruang operasi
Bulgarcaоперационна, операцио́нна
Litvancaoperacinė
Katalancaquiròfan, sala d'operacions (eril) /kiˈɾɔ.fən/
operating room
çekim: çoğul quiròfans
köken: Borrowed from Spanish quirófano.
Galiçyacaquirófano
İrlandacaáras máinliachta
Tamilceஅறுவை அரங்கு, அறுவை சிகிச்சை அரங்கு
Yidişכירורגיע
surgery (field of medicine)
köken: Ultimately from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργῐ́ᾱ (kheirourgĭ́ā); probably through a Slavic language. Compare Russian хирургия (xirurgija), Polish chirurgia.
Tacikçeҷарроҳихона /d͡ʒarrohixona/
operating room
köken: By surface analysis, ҷарроҳӣ (jarrohi) + хона (xona)
astquirófanu
cmn外科, 手術室 /手术室