כירורגיע
YIDIŞ → TR
Yidiş "כירורגיע" kelimesi Türkçe'de ameliyathane, cerrahi, cerrahlık, şirürji anlamına gelir.
Çeviri
Genelameliyathane
Genelcerrahi
Genelcerrahlık
Genelşirürji
Tanım
•surgery (field of medicine)
Diğer Dillerde
AlmancaChirurgie, Operationssaal (dişil) /çiʁʊʁˈɡiː/
surgery (field of study) · the section of a hospital in which surgeries are performed
çekim: çoğul Chirurgien · tamlayan Chirurgien
köken: Borrowed from Latin chirurgia.
Fransızcachirurgie, salle opératoire (dişil) /ʃi.ʁyʁ.ʒi/
surgery, medical operation · surgery (the branch of medicine)
çekim: çoğul chirurgies
köken: Borrowed from Latin chirurgia, from chirurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós).
aile: chirurgie de réassignation sexuelle, chirurgie de réattribution sexuelle, chirurgie esthétique, chirurgie plastique
İspanyolcacirugía, pabellón, quirófano (dişil) /θiɾuˈxia/
surgery
çekim: çoğul cirugías
eş: intervención quirúrgica, operación
köken: Inherited from Old Spanish [Term?], borrowed from Latin chīrurgia, from chīrurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós) (cf. χειρουργία (kheirourgía)), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work, labor”).
aile: cirugía estética, cirugía plástica, cirujano, criocirugía, electrocirugía, neurocirugía
İtalyancachirurgia, sala operatoria (dişil) /ki.rurˈd͡ʒi.a/
surgery
çekim: çoğul chirurgie
köken: Borrowed from Latin chīrurgia, from chīrurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós) (cf. χειρουργία (kheirourgía)), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work, labor”).
Rusçaоперацио́нная, хирурги́ческое отделе́ние, хирурги́я
Arapçaجِرَاحَة
Farsçaجراحی /d͡ʒar.raː.ˈhiː/
surgery
köken: From جراح (jarrâh, “surgeon”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
جراحی پلاستیک
Azericecərrahiyyə, cərrahlıq
surgery (the medical specialty related to the performance of surgical procedures)
çekim: çoğul cərrahiyyələr · tamlayan cərrahiyyənin
köken: cərrah + -iyyə
Kazakçaхирургия /xʲɪrʊrˈɡʲiɪ̯ə/
surgery (field of study)
köken: Borrowed from Russian хирурги́я (xirurgíja), from Latin chirurgia, from Ancient Greek χειρουργίᾱ̆ (kheirourgíā̆).
aile: хирургиялық
Özbekçexirurgiya
Kırgızcaхирургия
Felemenkçechirurgie, heelkunde, operatiekamer (dişil) /ˌʃi.rʏrˈɣi/
surgery; a medical operation · surgery (branch of medicine)
çekim: çoğul chirurgies
eş: heelkunde
köken: From Middle Dutch cirurgie (“medicine”), from Old French cirurgie, from Medieval Latin cīrurgia, chīrurgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía).
Portekizcecirurgia, sala de cirurgia/operação (dişil) /si.ɾuʁˈʒi.ɐ/
surgery (practice)
çekim: çoğul cirurgias
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cilurgia, borrowed from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía), from χείρ (kheír, “hand”) + ἔργον (érgon, “work”).
Yunancaχειρουργείο, χειρουργική (nötr)
surgery (treatment involving opening of the body)
çekim: çoğul χειρουργεία · tamlayan χειρουργείου
surgery (medical specialty) · surgical department (of a hospital, etc.)
zıt: 内科
İsveççekirurgi, operationssal
surgery (a procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body) · surgery (the medical specialty related to the performance of surgical procedures)
çekim: tamlayan kirurgis
köken: From Latin chirurgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía).
Lehçechirurgia (dişil) /xiˈrur.ɡja/
surgery (medical specialty) · the section of a hospital in which surgeries are performed
çekim: tamlayan chirurgii
eş: chirurgia ogólna, chirurgia ogólna
köken: Learned borrowing from Latin chīrūrgia, from chīrurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós).
aile: chirurgiczny, angiochirurgia
Ukraynacaопераці́йна, хірургі́чне відді́лення, хірургі́я
Hintçeशल्यचिकित्सा (dişil) /ʃəl.jə.t͡ʃɪ.kɪt̪.sɑː/
surgery
çekim: çoğul शल्यचिकित्साएँ
köken: शल्य (śalya, “surgical tool”) + चिकित्सा (cikitsā, “treatment”).
Fincekirurgia, kirurginen osasto, leikkaussali /ˈkirurɡiɑ/
surgery (medical specialty related to the performance of surgical procedures)
çekim: çoğul kirurgiat · tamlayan kirurgian
köken: From Latin chirurgia, from Ancient Greek χειρουργία (kheirourgía).
aile: elinsiirtokirurgia, hammaskirurgia, hermokirurgia, karotiskirurgia, käsikirurgia, laserkirurgia, lastenkirurgia, lihavuuskirurgia, luukirurgia, lyhytkirurgia
Çekçechirurgie (dişil) /ˈxɪrurɡɪjɛ/
surgery
çekim: çoğul chirurgií · tamlayan chirurgií
eş: chirurgické oddělení
Rumencechirurgie (dişil)
surgery (medical specialty)
çekim: çoğul chirurgii · tamlayan chirurgii
köken: Borrowed from French chirurgie, Latin chirurgia, from chirurgus, from Ancient Greek χειρουργός (kheirourgós).
Macarcaműtő, sebészet /ˈmyːtøː/
present participle of műt
çekim: çoğul műtők
köken: From műt (“to operate”) + -ő (present-participle suffix).
aile: műtőasztal, műtőorvos
İbraniceכִירוּרְגְּיָה
Norveççekirurgi
Endonezcebedah, ilmu bedah, kamar bedah, kamar operasi /bəˈd̪ah/
surgery: a procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body · ellipsis of ilmu bedah (“surgery (specialisation)”) · review: a second or subsequent reading of a text or artifact in an attempt to gain new insights
çekim: çoğul bedah-bedah
köken: Inherited from Malay bedah (“cracked; broken; lanced by a surgeon”), from Javanese ꦧꦼꦝꦃ (bedhah, “broken through, ripped open; to be overcome by force”), from Old Javanese bĕḍah (“to break, to burst”).
aile: membedah, pembedah, pembedahan, bedah anak, bedah Bankart, bedah bariatrik, bedah Barsky, bedah Bassini, bedah beku, bedah Berke-Motasis
Etimoloji
Ultimately from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργῐ́ᾱ (kheirourgĭ́ā); probably through a Slavic language. Compare Russian хирургия (xirurgija), Polish chirurgia.