per questo

İTALYANCA → TR

İtalyanca "per questo" kelimesi Türkçe'de bu amaçla anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu amaçla

Tanım

•for this reason; for that reason; for this; this is why

Diğer Dillerde

Almancahierbei , hierdurch , hiermit , hierzu /hiːɐ̯ˈbaɪ̯/

hereby

eş: zugegen, hiermit

köken: From hier (“here”) + bei (“by”)

Ich brauche hierbei Hilfe.

Fransızcaà cette fin, dans ce but, par la présente , pour ce faire /paʁ la pʁe.zɑ̃t/

hereby

köken: Ellipsis of par la présente lettre.

İspanyolcapor este, por este medio, por la presente

hereby (by this means, action or process)

Rusçaдля этого, настоя́щим, ради этого, сим, э́тим

inflection of сей (sej): · instrumental masculine/neuter singular

Felemenkçehierbij , hierdoor

pronominal adverb form of bij + dit; hereby

Portekizceassim, com isso, para tal, para tanto, por este meio /aˈsĩ/

full of; replete

köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Faça assim, é mais fácil.

Chovia, assim, me molhei.

İsveççehärmed

hereby

köken: From Old Swedish hær mædh, equivalent to här (“here”) + med (“with”). Compare Danish hermed, Norwegian Bokmål hermed, Norwegian Nynorsk hermed, German hiermit and Dutch hiermee.

Lehçeniniejszym /ɲiˈɲɛj.ʂɘm/

hereby, thus (by this act)

eş: w ten oto sposób

köken: Instrumental of niniejszy.

Główny Inspektorat Transportu Drogowego... zaprasza niniejszym zainteresowanych do złożenia ofert wstępnych.

Hintçeएतद्द्वारा

Fincetässä tarkoituksessa, täten /ˈtæten/

thus, in this manner · hereby, herewith

köken: tä- (“this”) + -ten (causative singular)

Çekçetímto /ˈciːmto/

masculine/neuter instrumental singular of tento

eş: tímhle, tímhle

Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.

Rumenceprin aceasta

Macarcaezáltal, ezennel, ezúton /ˈɛzaːltɒl/

hereby (by this means, action or process)

köken: From ez (“this”) + által (“by”).

Latincead hoc /ˈad ˈhɔk/

to this end, for this, to this point, to this.

Dancahermed

hereby

köken: her (“here”) + med (“with”)

Endonezcedengan ini

Bulgarcaза тази цел, затова, по този начин, с това /zɐtoˈva/

therefore

köken: за (za) + това́ (tová)

İzlandacahérmeð /ˈçɛːrˌmɛːð/

misspelling of hér með (“hereby”)

Gürcüceამიტომ /ämitʼo̞m/

therefore

Esperantoper la jeno, perjene

cmn為此 /为此

shòvīme, tȋme

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

perciò