hierbij

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•pronominal adverb form of bij + dit; hereby

Diğer Dillerde

Almancahierbei , hierdurch , hiermit /hiːɐ̯ˈbaɪ̯/

hereby

eş: zugegen, hiermit

köken: From hier (“here”) + bei (“by”)

Ich brauche hierbei Hilfe.

Fransızcaavec quoi, ci-dedans, ci-joint , par la présente /si.ʒwɛ̃/

herewith

İspanyolcaaquí, por este, por este medio, por la presente /aˈki/

here

eş: acá, en esto, esto, en eso, eso, allí

zıt: ahí, allá, allí

köken: Etymology tree Vulgar Latin eccum Vulgar Latin hīc Vulgar Latin *eccum hīc Old Spanish aqui Spanish aquí Inherited from Vulgar Latin *eccum hīc, from eccum (“this”) + hīc (“here”).

aile: aquí estamos, aquí hay tema, aquí te pillo, aquí te mato, aquí y allí, de aquí a Lima, de aquí en adelante, de aquí en más, de aquí te espero, hasta aquí, por aquí

İtalyancadunque , per questo /ˈdun.kwe/

then, afterwards · hence, therefore, thus

eş: allora, così, di conseguenza, ebbene, in conclusione, orbene

köken: From Vulgar Latin *dunquam, a cross of Late Latin dunc and Latin unquam (“ever”), with the former itself being a cross of Latin tunc (“then”) with dum (“while”). The final /-e/ may reflect an older form */ˈdonkwas/, with adverbial /-s/, for which cf. Middle French doncques.

Rusçaнастоя́щим, при сём, сим, э́тим

inflection of сей (sej): · instrumental masculine/neuter singular

Farsçaبدین وسیله

Portekizceaqui , assim, com isso, com isto, por este meio /aˈki/

here (in this place) · hither (to this place) · here (at this time; at the present situation)

çekim: çoğul aquis

köken: From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

aile: daqui, por aqui

Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.

Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.

Aqui é rock and roll, mano!

İsveççehäri , härmed

herein

Lehçeniniejszym /ɲiˈɲɛj.ʂɘm/

hereby, thus (by this act)

eş: w ten oto sposób

köken: Instrumental of niniejszy.

Główny Inspektorat Transportu Drogowego... zaprasza niniejszym zainteresowanych do złożenia ofert wstępnych.

Ukraynacaв цьо́му, тут /tut/

here

çekim: çoğul ту́ти · tamlayan ту́та

köken: From Old East Slavic туто (tuto), тутъ (tutŭ, “here; thereto; herewith”), ту (tu, “there; thereto; then; here, herewith”), from Proto-Slavic *tuto, *tu.

то тут, то там

Hintçeएतद्द्वारा, एतस्मिन्

Fincetässä, tässä kohdin, täten /ˈtæsːæ/

inessive singular of tämä

tässä paikassa

Saksien on oltava tässä laatikossa.

Tässä ei ole mitään järkeä.

Çekçetímto /ˈciːmto/

masculine/neuter instrumental singular of tento

eş: tímhle, tímhle

Tímto vás prohlašuji za muže a ženu.

Rumenceprin aceasta

Macarcabenne , ebben , ezáltal, ezennel, ezúton , ezzel /ˈbɛnːɛ/

inside someone or something, in him/her/it, him/her/it · to be game, ready, willing (to participate or open to some deal or agreement)

köken: From the adverb benn + -e (possessive suffix).

aile: benne van a korban, van benne valami

A: Itt van egy doboz. B: Mi van benne?

Nem bíznak benne.

Nincs benne harag.

Dancahermed

hereby

köken: her (“here”) + med (“with”)

Endonezcedengan ini

Bulgarcaпо този начин, с настоящото, с това, тук /tuk/

here · this way, (to) here

çekim: çoğul ту́кове

köken: From Proto-Slavic *tu(kъ).

aile: ту́кашен, оттук

İzlandacahérmeð /ˈçɛːrˌmɛːð/

misspelling of hér með (“hereby”)

Gürcüceამიტომ /ämitʼo̞m/

therefore

Esperantoĉi kune, per la jeno, perjene

Makedoncaовде /ˈɔvdɛ/

here

köken: Inherited from Proto-Slavic *ovъde.

aile: овдека, довде, одовде, овдешен, овде-онде

shòvīme, tȋme