pastinaca

/pas.tiˈna.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pastinaca" kelimesi Türkçe'de karakavza, vatoz, yabani havuç anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarakavza

Genelvatoz

Genelyabani havuç

Çekim Tablosu

çoğulpastinache

Tanım

•parsnip (plant or vegetable) · stingray

Diğer Dillerde

AlmancaPastinake , Stachelrochen (dişil) /pastiˈnaːkə/

parsnip

çekim: çoğul Pastinaken · tamlayan Pastinaken

eş: Pastinaca sativa, Bockskraut, Hammelmöhre, Hirschfraß, Hirschmöhre, Hirtsaug

köken: Etymology tree Latin [Term?]? Latin pastinum Latin -āca Latin pastinācabor. Proto-West Germanic *pastinakā Old High German pastinaka Middle High German pasternacke German Pastinake From Middle High German pasternacke, from Old High German pastinaka, from Proto-West Germanic *pastinakā (“parsnip”).

Fransızcapanais , pastenague , raie à aiguillon (eril) /pa.nɛ/

parsnip

eş: pastenade, racine-blanche, grand chervis, panet

köken: Inherited from Old French pasnaie, from Latin pastinaca. Doublet of pastenague.

İspanyolcachirivía , pastinaca (dişil) /t͡ʃiɾiˈbia/

parsnip

çekim: çoğul chirivías

eş: pastinaca, apio de campo, zanahoria blanca

köken: See alcaravea (“caraway”). Compare Catalan xirivia (“parsnip”).

Rusçaморско́й кот, пастерна́к, скат, хвостоко́л /skat/

slope, incline, ramp, pitch · rolling down · tire/tyre

çekim: çoğul ска́ты · tamlayan ска́та

eş: спуск, шина, уклон

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъkatъ. Verbal noun from скати́ть (skatítʹ).

Arapçaجَزَر أَبْيَض, سْتِينْغْرَي, سَمَكَة رَاي لَاسِع

Farsçaزردک , شقاقل /zar.ˈdak/

carrot

köken: From زرد (zard, “yellow”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).

Azericecırhavuc, xımı

parsnip (Pastinaca gen. et spp.) · hogweed (Heracleum)

çekim: çoğul xımılar · tamlayan xımının

köken: Compare Turkish kımı (“Hellenocarum; Carum carvi”), kimyon (“cumin”); a deformation of ultimately Arabic كَمُّون (kammūn, “cumin”)—all apioids.

Azərbaycan florasında Apiaceae Lindl. fəsiləsinin Pastinaca L. – Xımı cinsi 3 növlə təmsil olunur.

Kazakçaботташық

parsnip, Pastinaca sativa

çekim: çoğul ботташықтар · tamlayan ботташықтың

Özbekçepasternak

Felemenkçepastinaak , pijlstaartrog (dişil) /ˌpɑs.tiˈnaːk/

parsnip (Pastinaca sativa)

çekim: çoğul pastinaken

köken: From Middle Dutch pastenake, from Latin pastināca (“root, carrot”).

aile: gewone pastinaak, wilde pastinaak

Portekizcearraia/raia venenosa, cenoura-brava , cherovia , pastinaca , pastinaga, peixe-rato (dişil) /seˌno(w).ɾɐˈbɾa.vɐ/

parsnip (the plant Pastinaca sativa and its root)

çekim: çoğul cenouras-bravas

köken: Literally, “rough/uncultivated carrot”

Yunancaπαστινάκη , παστινάκι (nötr)

parsnip

çekim: çoğul παστινάκες · tamlayan παστινάκης

Japoncaパースニップ , 赤鱏 , 赤鱝 /pa̠ːsɨɲ̟ip̚pɯ̟/

parsnip, Pastinaca sativa

köken: From English parsnip.

Korece가오리 , 파스닙 /ka̠o̞ɾi/

ray, stingray (fish with flat body)

köken: From Middle Korean *가ᄫᆞᆯ (*kaWol), from Old Korean *kapol (*kapol) or perhaps *kapul (*kapul). First attested in Hangul form only in the seventeenth century, but regularly indirectly attested since the eighth century in Chinese-language texts produced in Korea in the phonogramic form 加火魚 /加火鱼 (jiāhuǒyú).

İsveççepalsternacka, spjutrocka

parsnip, Pastinaca sativa

çekim: çoğul palsternackor · tamlayan palsternackas

köken: From Middle Low German palsternake, pasternake, from Latin pastināca.

Lehçepasternak (eril) /pasˈtɛr.nak/

a male surname

çekim: çoğul pasternaki · tamlayan pasternaku

köken: From pasternak (“parsnip”).

Ukraynacaпастерна́к

Hintçeगर्जरिका

Fincekeihäsrauskut, palsternakka, suurrausku /ˈpɑlsterˌnɑkːɑ/

parsnip, Pastinaca sativa

çekim: çoğul palsternakat · tamlayan palsternakan

köken: Borrowed from Swedish palsternacka (“parsnip”), from Middle Low German palsternake, pasternake, from Latin pastināca.

Çekçepastinák, pastinák setý, rejnok (eril) /ˈpascɪnaːk/

parsnip (biennial plant, Pastinaca sativa, related to the carrot)

çekim: çoğul pastináky · tamlayan pastináku

Rumencepăstârnac , pisică de mare (eril) /pəs.tɨrˈnak/

parsnip (plant) · parsnip (edible root)

çekim: çoğul păstârnaci · tamlayan păstârnacului

köken: Borrowed from Bulgarian пастърна́к (pastǎrnák) (standard: пащърна́к (paštǎrnák)), ultimately from Latin pastinaca.

Macarcamérges rája, paszternák , pasztinák, tüskésrájafélék /ˈpɒstɛrnaːk/

parsnip

çekim: çoğul paszternákok

İbraniceגזר לבן

Latincepastināca, trȳgōn

Dancapastinak, pilrokke

Norveççepastinakk, piggrokke

Endonezceikan pari

Vietnamcacá đuối ó

Etimoloji

From Latin pastinaca (“parsnip, carrot”), from pastinum (“two-pronged fork”); related to pastināre (“to dig up the ground”).