ottriare
/ot.triˈa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "ottriare" kelimesi Türkçe'de bahşetmek, ihsan etmek, lütfetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahşetmek
Genelihsan etmek
Genellütfetmek
Çekim Tablosu
geçmişottriàto
ortaçottriàto
şimdikiòttria
ulaçottriànte
Tanım
•to octroy
Diğer Dillerde
Almancagewähren /ɡəˈvɛːʁən/
to grant, to allow
çekim: geçmiş gewährte · ortaç gewährt · şimdiki gewährt · ulaç gewährend
eş: erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen, bereiten
köken: From Middle High German (ge)wern, from Old High German (gi)werēn, ultimately from Proto-West Germanic *warjan (“to defend, ward off”). Compare English guarantee and warrant.
aile: Gewährung
Fransızcaaccorder de manière clémente, octroyer /ɔk.tʁwa.je/
to grant
çekim: geçmiş octroyé · ortaç octroyé · şimdiki octroie · ulaç octroyant
köken: Inherited from Middle French octroyer, from Old French otroiier, from Early Medieval Latin auctōrizāre. The ‹c› was reinserted after the Latin etymon, at first in spelling, since Early Modern French also in speech. Doublet of autoriser.
aile: octroyable, réoctroyer
İspanyolcaotorgar /otoɾˈɡaɾ/
to grant (bestow or confer) · to award (give an award for merit) · to draw up, draft (compose (a document), especially following a standard form)
çekim: geçmiş otorgué · ortaç otorgado · şimdiki otorga
köken: From Early Medieval Latin auctōricāre. Cf. Portuguese outorgar.
aile: otorgamiento, quien calla, otorga
Vivir, consumir, relacionarse y pasar tiempo en estos lugares produce mayor satisfacción a la persona. Además, otorga estatus y distinción.
Rusçaудоста́ивать, удосто́ить
Felemenkçegenadig toestaan, vergunnen /vərˈɣʏ.nə(n)/
to authorise (UK), authorize (US)
çekim: geçmiş vergunden · ortaç vergund · şimdiki vergunt · ulaç vergunnend
köken: From ver- + gunnen.
aile: vergunning
Portekizcepermitir /peʁ.miˈt͡ʃi(ʁ)/
to permit, to allow, to let · to permit (to give occasion to) · to tolerate
çekim: geçmiş permiti · ortaç permitido · şimdiki permite
köken: Learned borrowing from Latin permittere, with change of conjugation.
Deus não havia de permittir outra desgraça.
Yunancaαξιώνω /a.ksiˈo.no/
for the active voice: to insist, claim, demand · different sense for passive αξιώνομαι (axiónomai), passive past αξιώθηκα (axióthika), etc ("be granted, be hono(u)red") · both senses for the passive perfect participle αξιωμένος (axioménos)
çekim: geçmiş αξίωσα · ortaç έχοντας αξιώσει · şimdiki αξιώνει · ulaç αξιώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀξιώνω, from Ancient Greek ἀξιῶ (axiô, “ἀξι(ῶ)”), contracted form of ἀξιόω (axióō) + modern verbal suffix -ώνω (-óno). Doublet of αξιώ (axió).
Lehçezaszczycać, zaszczycić /zaˈʂt͡ʂɘ.t͡sat͡ɕ/
to vouchsafe (to condescendingly grant a right)
çekim: geçmiş zaszczycano · şimdiki zaszczyca
köken: Etymology tree Polish zaszczycić Polish -ać Polish zaszczycać From zaszczycić + -ać.
Bulgarcaблаговолявам
Katalancaatorgar /ə.torˈɡa/
to bestow; to grant
çekim: geçmiş atorguí · ortaç atorgat · şimdiki atorga
köken: Inherited from Early Medieval Latin auctoricāre.
aile: atorgament
Etimoloji
Borrowed from Old French otrier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of autorizzare.