Ana içeriğe geç
Sözlük

non vedere l'ora

İTALYANCA → TR
İtalyanca "non vedere l'ora" kelimesi Türkçe'de dört gözle beklemek, iple çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldört gözle beklemek
Geneliple çekmek

Tanım

•to look forward (to)

Diğer Dillerde

can't wait; to look forward, to be eager
eş: se languir
J'ai trop hâte de la revoir.
İspanyolcano ver la hora, no ver la hora de, quedar a la espera de /ˌno ˌbeɾ la ˈoɾa de/
to look forward to; can't wait (for)
çekim: geçmiş no vi la hora de · ortaç no visto la hora de
köken: Literally, “to not see the time of”.
¡No veo la hora de que nos casemos!
No vemos la hora en que regresemos a casa para las fiestas.
can't wait (eagerly anticipate)
köken: Literally, “don't see the time”.
eu não vejo a hora
ela não via a hora
to be impatient, look forward with impatience
çekim: şimdiki ανυπομονεί · ulaç ανυπομονώντας
zıt: υπομένω
Ανυπομονώ να έρθει το καλοκαίρι.
İsveççese fram emot
to look forward to
çekim: geçmiş såg fram emot
Jag ser fram emot matchen
Çekçetěšit se
(těšit se na + akuzativ) pociťovat uspokojení způsobené očekáváním určité události
eş: již, vyhlížet, požívat, užívat si, utěšovat se
Macarcaalig vár, örömmel vár /ˈɒliɡvaːr/
to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)
köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).
Már alig várom, hogy odaérjek.
Endonezcenantikan /nanˈtikan/
basic/imperative of menantikan
Bulgarcaочаквам /oˈt͡ʃa̟kvɐm/
to expect, to anticipate, to await
çekim: geçmiş none · ortaç оча́кван · şimdiki оча́ква · ulaç оча́кващ
Slovakçatešiť sa
Slovenceveseliti se
to look forward to
köken: Calque of English look forward to.
İrlandacabheith ag súil le
İzlandacahlakka til
Telugucaఎదురుచూచు /ed̪uɾut͡ɕuːt͡ɕu/
to look forward, to anticipate · to expect something to be pleasant
köken: From ఎదురు (eduru, “front”) + చూచు (cūcu, “to see”).
aile: ఎదురుచూపు

Etimoloji

Literally, “to not see the hour”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod