Diğer Diller

nocciola

/notˈt͡ʃɔ.la/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "nocciola" kelimesi Türkçe'de fındık anlamına gelir.

Çeviri

Genelfındık

Çekim Tablosu

çoğulnocciole

Tanım

•hazelnut, filbert

Diğer Dillerde

Almancagrün-braun, Haselnuss , Haselstrauch (dişil) /ˈhaːzl̩ˌnʊs/

hazelnut

çekim: çoğul Haselnüsse · tamlayan Haselnüsse

eş: Hasel, Haselbusch, Haselstrauch

köken: From Middle High German haselnuz, from Old High German hasalnuz. Analysable as Hasel + Nuss. Cognate with Dutch hazelnoot, English hazelnut.

Fransızcaaveline , avelinier , noisetier , noisette (dişil) /a.vlin/

hazelnut, filbert

çekim: çoğul avelines

köken: Borrowed from Occitan avelana.

İspanyolcaavellana , avellano (dişil) /abeˈʝana/

hazelnut

çekim: çoğul avellanas

eş: avellana de los toros, cacahuate, cacahuete, maní

köken: Inherited from Latin abellana, from Avella, a city in Italy.

aile: avellanada, avellanar, avellaneda, avellanedo, avellano, leche de avellana

Rusçaболо́тный, лесно́й оре́х, лещи́на, оре́х, оре́шник, фунду́к

Arapçaبُنْدُق, بُنْدُقْ, بُنْدُقَة, عَسَلِيّ

Farsçaعسلى, فندق /fun.ˈduq/

hazelnut

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pent- Proto-Indo-European *póntoh₁s Proto-Hellenic *póntos Ancient Greek πόντος (póntos) Ancient Greek Πόντος (Póntos) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek Ποντικόν (Pontikón) Ancient Greek κάρυον (káruon) Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon)bor. Middle Persian pndk' (pondik)bor. Arabic فُنْدُق…

aile: فندقی, فندقشکن

عشق دان ای فندق تن دوستت / جانت جوید مغز و کوبد پوستت

Azericefındıq /fɯnˈdɯx/

hazelnut

çekim: çoğul fındıqlar · tamlayan fındığın

aile: fındıqqıran

Kırgızcaтокой жаңгагы

Felemenkçehazelaar , hazelnoot (eril) /ˈɦaː.zəˌlaːr/

hazel (Corylus avellana)

çekim: çoğul hazelaars

köken: From hazel (“hazel”) + -aar.

Portekizceavelã , avelaneira , avelãzeira , aveleira , castanho (dişil) /a.veˈlɐ̃/

hazel (nut)

çekim: çoğul avelãs

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese avelãa, from Latin abellana (“filbert, hazelnut”), from Abella (“Avella, a city in the Campania region of Italy”). Cognate with Galician abelá, Spanish avellana, Occitan avelana and Romanian alună.

Yunancaκαστανοπράσινος , φουντούκι , φουντουκιά

που έχει απόχρωση μεταξύ καστανού και πράσινου

Japoncaハシバミ, ハシバミ色い, ヘーゼルナッツ

ブナ目カバノキ科ハシバミ属に属する落葉低木の一種。学名:Corylus heterophylla。

Korece개암 , 개암나무, 헤이즐넛 /kɛa̠m/

hazelnut

aile: 개암나무, 개암버섯

İsveççehassel , hasselnöt

hazel (tree or shrub of the genus Corylus)

çekim: çoğul hasslar · tamlayan hassels

köken: From Old Swedish hæsli, from Old Norse hesli.

aile: hasselnöt, trollhassel

Lehçeleszczyna , orzech laskowy , orzechowy , piwny (dişil) /lɛʂˈt͡ʂɘ.na/

hazel (any tree or shrub of the genus Corylus) · hazel wood

çekim: çoğul leszczyny · tamlayan leszczyny

eş: laska

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěščina Polish leszczyna Inherited from Proto-Slavic *lěščina.

aile: leszczynowy

Ukraynacaболо́тний, ка́рий, ліщи́на

Hintçeहेज़लनट (dişil) /ɦeː.zəl.nəʈ/

hazelnut

çekim: çoğul हेज़लनटें

köken: Borrowed from English hazelnut.

Finceeuroopanpähkinäpensas, hasselpähkinä , pähkinäpensas, vihertävänruskea, vihreänruskea /ˈhɑsːelˌpæhkinæ/

hazelnut

çekim: çoğul hasselpähkinät · tamlayan hasselpähkinän

köken: Partial calque of Swedish hasselnöt; hassel- + pähkinä (“nut”). A retronym from the early-to-mid-20th century, as pähkinä originally referred to hazelnuts specifically, but now refers to nuts in general.

aile: hasselpähkinäjauhe, hasselpähkinälevite, hasselpähkinärouhe, hasselpähkinävoi, hasselpähkinäöljy

Çekçelíska , lískový ořech (dişil) /ˈliːska/

hazel (shrub or tree)

çekim: çoğul lísky · tamlayan lísky

köken: Inherited from Proto-Slavic *lěska.

aile: lískový ořech

Rumencealun , alună , aluniu , căpriu , căprui , castaniu (eril)

hazel (tree Corylus avellana)

çekim: çoğul aluni · tamlayan alunului

köken: Back-formation from alună (“hazelnut”).

Macarcamogyoró /ˈmoɟoroː/

hazelnut, filbert (Corylus) · peanut (Arachis hypogaea)

çekim: çoğul mogyorók

köken: Derived from the obsolete mony (“egg”), which originates from Proto-Uralic *muna (“egg; testicles”). Or from Proto-Turkic *bōńurï, compare Chuvash мӑйӑр (măjăr, “hazelnut”), Yakut моонньоҕон (moonňoğon, “black currants”).

aile: mogyi, mogyorós, amerikaimogyoró, földimogyoró, mogyoróhagyma, mogyorókrém, mogyoróvaj, csöves mogyoró, európai mogyoró, közönséges mogyoró

İbraniceאֱגוֹז לוּז, אִלְסָר

Latinceabellana , corylus (dişil) /a.bɛlˈlaː.na/

filbert, hazelnut

çekim: çoğul abellānae · tamlayan abellānae

köken: Ellipsis of nux abellāna f (“Abellan nut”), from Abella (“Avella, an Italian city”) + -ānus (“-an: forming related nouns and adjectives”).

Dancahassel , hasselnød

hazel (tree or shrub of the genus Corylus)

çekim: çoğul hasler · tamlayan hassels

köken: From Old Norse hesli.

Norveççehassel, hasselnøtt

Endonezcebunduk

Vietnamcahạt phỉ

Bulgarcaлеска, ле́шник, лешников, цариградски лешник (dişil) /lɛˈska/

hazel (shrub or tree of genus Corylus)

çekim: çoğul лески́

köken: Inherited from Proto-Slavic *lě̄skà.

aile: Лясковец, Лесково, Леска гора, леска́к, ле́сковица, леща́к, леща́р, ле́щник

обикновена леска

бяла леска

дървовидна леска

Etimoloji

From Vulgar Latin *nuceola, from nuceus (“of nuts”), from Latin nux (“nut”). Compare Ligurian nisêua, Sicilian nuzzola, Venetan noxeła, Romansh nitschola, and also French noisette.

Kelime Ailesi