Ana içeriğe geç
Sözlük

messa funebre

İTALYANCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaRequiem, Seelenmesse, Totenmesse (nötr) /ˈʁeːkviɛm/
requiem (a mass or other ceremony to honor and remember a dead person) · requiem (a musical composition for such a mass) · requiem (a piece of music composed to honor a dead person)
çekim: çoğul Requiems · tamlayan Requiems
eş: Totenmesse, Seelenmesse, Sterbeamt
köken: Borrowed from Latin requiem (“rest”, accusative singular), from the beginning of the text that is spoken in the mass: Requiem aeternam dona eis, Domine.
Fransızcarequiem (eril) /ʁe.kɥi.jɛm/
requiem
çekim: çoğul requiems
İspanyolcaréquiem (eril) /ˈrekjem/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (musical composition)
çekim: çoğul réquiems
köken: Borrowed from Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”).
Azericerekviyem
requiem
çekim: çoğul rekviyemlər
köken: Borrowed from Russian ре́квием (rékvijem), from Latin requiem.
Felemenkçedodenmis, requiem (eril) /ˈdoːdə(n)ˌmɪs/
requiem (Catholic mass in honor and remembrance of a deceased person)
çekim: çoğul dodenmissen
eş: requiem
köken: From dode (“deceased person”) + -n- + mis (“mass”).
De familieleden woonden de dodenmis bij om hun overleden geliefde te herdenken.
Portekizceréquiem (eril) /ˈʁɛ.ki.ẽj̃/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (music composed to honour a dead person)
çekim: çoğul réquiens
köken: From Latin requiem, the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”).
Yunancaμνημόσυνο (nötr) /mniˈmo.si.no/
memorial event (in memory of a deceased person), commemoration
çekim: çoğul μνημόσυνα · tamlayan μνημόσυνου
köken: From Koine Greek μνημόσυνον (mnēmósunon), from Ancient Greek μνημόσυνον (mnēmósunon, “remembrance, memorial”), from Ancient Greek μνημοσύνη (mnēmosúnē, “memory, recollection”).
Στο μνημόσυνο παραβρέθηκε πλήθος κόσμου.
Japonca引導, 死者のためのミサ /ĩndo̞ː/
prayer for the dead
İsveççerekviem
requiem
çekim: çoğul rekviems · tamlayan rekviems
prawosławne nabożeństwo żałobne
eş: panahida
Fincerequiem, sielumessu, sielunmessu /ˈrekʋiem/
requiem (mass or composition)
çekim: çoğul requiemit · tamlayan requiemin
köken: Borrowed from Latin requiem.
Çekçerekviem (nötr) /ˈrɛkvɪjɛm/
requiem
Rumenceparastas, recviem (nötr)
requiem
çekim: çoğul parastase · tamlayan parastasului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic парастасъ (parastasŭ), from Ancient Greek παράστασις (parástasis)
Macarcagyászmise, rekviem /ˈɟaːsmiʃɛ/
requiem
çekim: çoğul gyászmisék
köken: gyász + mise
Dancarekviem
requiem
çekim: çoğul rekviemmer · tamlayan rekviems
Norveççerekviem
Endonezcerekuiem /reˈkui̯.em/
requiem, mass to honor and remember a dead person
çekim: çoğul rekuiem-rekuiem
köken: From Dutch requiem, from the first word of the introit for the traditional requiem mass, an alternative accusative case of Latin requiēs (“rest, repose”), from re- (“again”) + quiēs (“rest, quiet”).
Slovakçarekviem (nötr) /rekvɪ̯em/
a Mass for/of the dead · a grieving musical composition
köken: Etymology tree Latin requiemder. Slovak rekviem Derived from Latin requiem. First attested in the 19th century.
Katalancarèquiem (eril) /ˈrɛ.ki.əm/
requiem (mass to honour and remember a dead person) · requiem (musical composition)
çekim: çoğul rèquiems
İzlandacasálumessa /ˈsauːlʏˌmɛsːa/
requiem
çekim: çoğul sálumessur · tamlayan sálumessu
köken: From sál (“soul”) + messa (“mass”).
Ermeniceհոգեհանգիստ, պանիխիդա /hokʰehɑnˈɡist/
funeral service, memorial service
çekim: çoğul հոգեհանգիստներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist), from հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist).
Gürcüceპანაშვიდი /pʼänäʃʷidi/
visitation, calling hours, viewing, wake
çekim: çoğul პანაშვიდები · tamlayan პანაშვიდის
köken: From Ancient Greek παννυχίς (pannychís).
aile: სამოქალაქო პანაშვიდი
Makedoncaре́квием
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod