հոգեհանգիստ
/hokʰehɑnˈɡist/
ERMENICE → TR
Ermenice "հոգեհանգիստ" kelimesi Türkçe'de cenaze, defin, yuğ anlamına gelir.
Çeviri
Genelcenaze
Geneldefin
Genelyuğ
Çekim Tablosu
çoğulհոգեհանգիստներ
Tanım
•funeral service, memorial service
Diğer Dillerde
AlmancaBeerdigung, Begräbnis, Bestattung, Requiem, Seelenmesse, Totenmesse (dişil) /bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ/
burial · funeral
çekim: çoğul Beerdigungen · tamlayan Beerdigungen
eş: Begängnis, Begräbnis, Begräbnisfeier, Beisetzung, Bestattnis, Bestattung
köken: beerdigen + -ung
Fransızcafunérailles, obsèques, requiem /fy.ne.ʁaj/
plural of funéraille
eş: enterrement, inhumation, obsèques, sépulture
köken: Learned borrowing from Medieval Latin funerālia. See also funéral, funéraire.
aile: funérailles civiques, funérailles d'État, funérailles nationales
funerary, funeral
çekim: çoğul funerales
eş: funerario, fúnebre
köken: Borrowed from Late Latin fūnerālis, from Latin funus.
İtalyancafunerale, messa funebre, onoranze funebri, requiem /fu.neˈra.le/
of or pertaining to a deceased and his/her funeral; funeral, funereal
çekim: çoğul funerali
eş: onoranze funebri, esequie, servizio funebre, estremi onori, estremo saluto, sepoltura
köken: From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.
egli ſopra gli homeri de ſuoi pari con funeral pompa di cera & di canti alla chieſa dallui prima eletta anzi la morte n'era portato
Il dì appreſſo gli ſi celebrò l'vfficio funerale, e v'aſſiſtè l'Arciueſcouo, e gran numero di Religioſi
cosí giacea nel funeral suo giorno ¶ dai piú diletti amici abbandonato
Rusçaпанихи́да, погребе́ние, по́хороны, ре́квием
Arapçaجَنَازَة, دَفْن, عَزَاء
Azericecənazə, dəfn, rekviyem
corpse · coffin
çekim: çoğul cənazələr · tamlayan cənazənin
köken: From Arabic جَنَازَة (janāza).
Özbekçedafn, dafn marosimi
Tatarcaҗеназа
Türkmencejynaza
Kırgızcaтажия
Uygurcaئۇزىتىش مۇراسىمى, دەپنە مۇراسىمى
Felemenkçebegrafenis, dodenmis, requiem (dişil) /bəˈɣraː.fəˌnɪs/
burial, funeral
çekim: çoğul begrafenissen
eş: graflegging, inhumatie, teraardebestelling, uitvaart, beaarding
köken: From begraven (“to bury”) + -nis, with devoicing of the -v-. In Belgium it's still commonly pronounced as "begravenis".
aile: begrafeniscake, begrafenisondernemer, luchtbegrafenis, massabegrafenis, staatsbegrafenis
funeral (ceremony to honour and bury a deceased person)
çekim: çoğul funerais
köken: Borrowed from Late Latin fūnerālis, from Latin funus.
Yunancaκηδεία, μνημόσυνο (dişil) /ci.ˈðia/
funeral (civic or religious ceremony)
çekim: çoğul κηδείες · tamlayan κηδείας
köken: Learned borrowing from Koine Greek κηδεία (kēdeía, “funeral”).
İsveççebegravning, rekviem
a funeral
çekim: çoğul begravningar · tamlayan begravnings
aile: begravningsbyrå, begravningsentreprenör, begravningsfölje, begravningsplats, begravningsprocession, begravningståg
Lehçemsza za zmarłych, panichida, pogrzeb, rekwiem, requiem
prawosławne nabożeństwo żałobne
eş: panahida
Ukraynacaпанихи́да, погре́б, похова́ння, по́хорон, ре́квієм
Hintçeअंत्येष्टि, क्रियाकर्म, जनाज़ा (dişil) /ən.t̪jeːʂ.ʈiː/
funeral
çekim: çoğul अंत्येष्टियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त्येष्टि (antyeṣṭi), from अन्त्य (antya) + इष्टि (iṣṭi).
aile: अंत्येष्टि करना
Fincehautajaiset, requiem, sielumessu, sielunmessu /ˈhɑu̯tɑjɑi̯set/
funeral, memorial service
çekim: çoğul hautajaisten · tamlayan hautajaisten
köken: haudata (“to bury”) + -iaiset
aile: valtiolliset hautajaiset, hautajaismarssi, hautajaispuhe, hautajaispäivä, hautajaissaatto, hautajaissaattue, hautajaistunnelma, hautajaisvaakuna, hautajaisvirsi, hautajaisväki
funeral
çekim: çoğul pohřby · tamlayan pohřbu
eş: inhumace, funus
köken: Inherited from Old Czech pohřeb, from Proto-Slavic *pogrebъ. Compare Serbo-Croatian pogreb.
burial
çekim: çoğul îngropări
köken: From îngropa + -re.
requiem
çekim: çoğul gyászmisék
köken: gyász + mise
accompaniment · funeral, funeral procession
çekim: çoğul הַלְוָיוֹת
Latincefūnus, missa pro defunctis
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian հոգեհանգիստ (hogehangist), from հոգի (hogi) + -ա- (-a-) + հանգիստ (hangist).