lasciarsi andare
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lasciarsi andare" kelimesi Türkçe'de aldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırmak
Çekim Tablosu
geçmişlasciàtosi andare
ortaçlasciàtosi andare
Tanım
•to let oneself go (both senses) · to let one's hair down
Diğer Dillerde
Almancanachlassen, sich gehen lassen /ˈnaːxˌlasən/
to subside, abate, taper off · to let up, to ease off · to discount, mark down
çekim: geçmiş ließ nach · ortaç nachgelassen · şimdiki lässt nach · ulaç nachlassend
eş: Nachlass, gewähren, schlaff, locker, lassen, dranbleiben
köken: From Late Middle High German nāchlāzen. Equivalvent to nach- + lassen. Cognates include Dutch nalaten and Hunsrik nohlosse.
aile: Nachlass, nachlässig, Schreck lass nach
Baby lass das Denken nach / Heute wird gerockt
Fransızcalaisser tomber /lɛ.se tɔ̃.be/
to physically drop (an object) · to drop, to forget about, to leave; to give up · to let down or fail (somebody or something)
eş: laisser choir, échapper
köken: Literally, “to let fall”.
aile: laisse béton
Quand elle a laissé tomber son verre, il éclata en mille morceaux.
J'veux pas te presser, mais tu nous a un peu laisse tomber.
J'ai laissé tomber ma famille et je suis vraiment désolée.
Portekizceir /ˈi(ʁ)/
to go (to move to a destination) · will; to be going to; forms the future tense · to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
çekim: geçmiş fui · ortaç ido · şimdiki vai
eş: partir
köken: Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.
aile: ir ao cu, ir de arrasta pra cima, ir de base
Vamos a pé?
Eles foram ao centro comercial/shopping.
Queríamos ir para casa.
İsveççesläppa
to let go (of); release (one's grip of) · to let free, release (from captivity) · to release (make available, e.g. for sale)
çekim: geçmiş släppte · ortaç släppt · ulaç släppande
köken: From Old Norse sleppa (past tense sleppti), from Proto-Germanic *slampijaną, from Proto-Indo-European *(s)lembʰ- (“to hang limply”), see also *limpaną (“to glide, hang down”).
aile: släppa av, släppa efter, släppa in, släppa lös, släppa sig, släppa taget, släppa ut, släppa väder
Han släppte kassen
Han släppte fångarna
Han släppte en ny produkt
Lehçeodpuścić, odpuszczać, zaniedbać, zaniedbywać, zapuścić, zapuszczać /ɔtˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/
to absolve, to pardon, to remit · to let go
çekim: geçmiş odpuszczono
köken: From od- + puścić; a calque of Latin absolvō.
Ukraynacaвідпуска́ти, відпусти́ти
to let go [with genitive (between the two words)] (to release from one's grasp) · to let go [with genitive (between the two words)] (to emotionally disengage or to distract oneself from a situation) · Used other than figuratively or idiomatically: see antaa, mennä [with genitive (between the two words)] (to let (someone) go somewhere)
Minua jännittää hirveästi. --Anna vain mennä!
Macarcaelengedi magát, elhagyja magát, elhanyagolja magát
Etimoloji
Literally, “let oneself go”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar