fai da te
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fai da te" kelimesi Türkçe'de kendin yap anlamına gelir.
Çeviri
Genelkendin yap
Tanım
•do-it-yourself, DIY
Diğer Dillerde
AlmancaHeimwerken, mach es selbst, selber machen, Selbermachen, selbst machen, Selbstbedienung
zu Hause als Laie allerlei Arbeiten nachgehen, die in den Bereich des Handwerks fallen
Fransızcabricolage, bricoler, DIY, libre-service, self-service (eril) /bʁi.kɔ.laʒ/
DIY, do-it-yourself
köken: From bricoler + -age.
İspanyolcaautoservicio, bricolado, bricolage (brikolash), bricolaje, bricolar, hacerlo sí mismo (eril)
self-service
çekim: çoğul autoservicios
eş: tienda de autoservicio
köken: Calque of English self-service. By surface analysis, auto- + servicio.
Rusçaсамоде́льничество, самообслу́живание, своими руками, сделай сам, смастери́ть
то же, что самостоятельно; самому
Arapçaخِدْمَة ذَاتِيَّة
Felemenkçedoe-het-zelf, zelfbediening
vast 'voorvoegsel' in samenstellingen:
Portekizceautosserviço, faça por si mesmo, faça você mesmo, livre-serviço, self-service (eril) /ˌaw.tu.seʁˈvi.su/
self-service (the practice of serving oneself)
çekim: çoğul autosserviços
köken: Calque of English self-service. By surface analysis, auto- + serviço.
Yunancaαυτοεξυπηρέτηση (dişil)
self-service
çekim: çoğul αυτοεξυπηρετήσεις · tamlayan αυτοεξυπηρέτησης
Korece셀프, 셀프 서비스
'자아'의 영어.
do-it-yourself
Lehçemajsterkować, majsterkowanie, pomajsterkować, samoobsługa /maj.stɛrˈkɔ.vat͡ɕ/
to DIY
çekim: geçmiş majsterkowano · şimdiki majsterkuje
eş: gw. (Górny Śląsk) bajstlować
köken: Etymology tree Polish majster Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish majsterkować From majster + -ować.
Ukraynacaсамообслу́га, самообслуго́вування
Finceitsepalvelu, itsetekeminen, tee se itse, tee-se-itse, tehdä itse (jotain), TSI /ˈitse(ˣ)ˌpɑlʋelu/
self-service
çekim: çoğul itsepalvelut · tamlayan itsepalvelun
köken: itse + palvelu
aile: itsepalveluhuoltamo, itsepalvelukahvila, itsepalvelukassa, itsepalveluliike, itsepalvelumyymälä, itsepalvelupesula, itsepalveluravintola, itsepalvelutankkaus, itsepalvelutavaratalo
Çekçesamoobsluha (dişil) /ˈsamoopsluɦa/
self-service store
çekim: çoğul samoobsluhy · tamlayan samoobsluhy
eş: sámoška
köken: From samo- + obsluha.
aile: samoobslužný, samoobslužní
Rumencefă-o singur
Macarcabarkács-, barkácsol, barkácsolás, fúr-farag, fúrás-faragás, önkiszolgálás /ˈfuːrfɒrɒɡ/
to whittle, carve (to be busy doing woodwork as a hobby) · to correct, polish (to keep refining some work, a piece of writing, in order to remove imperfections)
köken: Verb-verb compound, fúr (“to drill”) + farag (“to carve”)
Dancagør det selv, gør-det-selv, selvbetjening
self-service
çekim: tamlayan selvbetjenings
köken: From selv + betjening
aile: selvbetjeningsbutik, selvbetjeningsbank, selvbetjeningsrestaurant
Norveççeselvbetjent
Endonezceswakriya, swalayan /swaˈkrija/
do it yourself: the practice of doing home improvements and maintenance oneself, rather than employing a professional
çekim: çoğul swakriya-swakriya
köken: Affixed swa- + kriya, from English do it yourself. Coined by Indonesian engineer Ivan Lanin in August 2011.
Vietnamcatự phục vụ
Bulgarcaсамообслу́жване
Slovakçasamoobsluha
Litvancasavitarna (dişil) /sɐˈʋʲɪtɐrnɐ/
self-service
çekim: çoğul savi̇̀tarnos · tamlayan savi̇̀tarnos
köken: savi- + tarnas (“servant”).
savitarnos parduotuvė
savitarnos skalbykla
Estoncatee-ise
do-it-yourself
Katalancaautoservei, bricolatge (eril) /bɾi.koˈla.d͡ʒə/
do it yourself
köken: Borrowed from French bricolage.
Galiçyacaautoservizo
İrlandacadéan féin é, féinfhreastal, féinseirbhís (dişil)
self-service
çekim: çoğul féinseirbhísí · tamlayan féinseirbhíse
köken: From féin- + seirbhís.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar