tomma ord
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tomma ord" kelimesi Türkçe'de atmasyon, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelatmasyon
Genelzırva
Diğer Dillerde
AlmancaGeschwafel, heiße Luft /ɡəˈʃvaːfl̩/
nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)
çekim: tamlayan Geschwafels
eş: Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier
köken: From ge- + schwafeln (“to waffle”).
Fransızcavent (eril) /vɑ̃/
wind · flatulence · empty words, hot air
çekim: çoğul vents
eş: ligne de rhumb
köken: Inherited from Middle French vent, from Old French vent, from Latin ventus, from Proto-Italic *wentos, ultimately from Proto-Indo-European *h₂wéh₁n̥ts < *h₂weh₁- (“to blow”).
aile: à tout vent, aller dans le sens du vent, avoir le vent en poupe, avoir vent, bon vent, comme le vent, contre vents et marées, dans le vent, du vent, en coup de vent
moulin à vent
petite pluie abat grand vent
rose des vents
İspanyolcajarabe de pico, palabras vacías, palabrería (dişil) /palabɾeˈɾia/
claptrap (empty verbiage or nonsense)
çekim: çoğul palabrerías
eş: retórica, palabreo
köken: From palabra + -ería.
İtalyancaaria fritta, fuffa (dişil)
hot air (empty or exaggerated talk) · thin air
köken: Literally, “fried air”.
Rusçaболтовня́, ли́рика, пусто́е
Felemenkçegebakken lucht (dişil)
hot air; something worthless that is given an impression of value (literally, "baked air")
Yunancaαερολογίες
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
Lehçebicie piany
nonsense, claptrap (meaningless words)
çekim: çoğul hölynpölyt · tamlayan hölynpölyn
köken: hölyn (genitive) + pöly, from hölistä and pölistä (picked for the rhyme)
İbraniceאוויר חם, דברי הבל
Bulgarcaпразни приказки