stia
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstior
tamlayanstias
Tanım
•a sty (pen or enclosure for swine)
Diğer Dillerde
Fransızcaporcherie (dişil) /pɔʁ.ʃə.ʁi/
pigsty, pigpen (enclosure where pigs are kept) · pigsty (very dirty and untidy place)
çekim: çoğul porcheries
eş: parc à cochons
köken: From porc + -erie.
İspanyolcapocilga (dişil) /poˈθilɡa/
pigsty (shelter or enclosure where pigs are kept) · dump, pigsty, kip (very untidy house or room)
çekim: çoğul pocilgas
eş: chiquero, cochiquera, porqueriza, zahúrda, cuchitril
köken: Inherited from Old Spanish porcilga, related to puerco (“pig”), possibly through a Vulgar Latin *porcicula (with metathesis and later contraction), itself possibly from a crossing of Late Latin porcīle, from Latin porcus, and cortīcula, from a diminutive of Latin cōrtem (“farmyard or enclosure”), or from a root *porcīlica, from porcīle. Compare Portuguese pocilga, Catalan porcigola, Occitan…
İtalyancaporcile (eril) /porˈt͡ʃi.le/
pigsty, specifically · pigsty, specifically: · a dirty or very untidy place
çekim: çoğul porcili
eş: porcareccia, porcilaia
köken: Inherited from Vulgar Latin *porcīle. By surface analysis, porco (“pig”) + -ile (“place for keeping”).
Rusçaсвина́рник, хлев /xlʲef/
stable, stall, cowshed · sheep cote · pigsty, pigpen
çekim: çoğul хлева́ · tamlayan хле́ва
eş: авгиевы конюшни
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlěvъ (“stall”).
Felemenkçevarkensstal (eril) /ˈvɑr.kənˌstɑl/
a pigsty, a stable where pigs are kept · a pigsty, a particularly disorderly and/or filthy place
çekim: çoğul varkensstallen
eş: varkenshok, varkenskot, zwijnenstal
köken: From Middle Dutch varkenstal. Equivalent to varken (“pig”) + -s- + stal (“stable”).
sty, pigsty · cesspool (a filthy place)
çekim: çoğul chiqueiros
köken: From chico (“pig”) + -eiro.
pigsty (enclosure where pigs are kept) · pigsty (dirty or very untidy place)
köken: Compound of 豚 (buta, “pig”) + 小屋 (koya, “pen”). The koya changes to goya as an instance of rendaku (連濁).
Lehçechlew (eril) /ˈxlɛf/
pigsty (enclosure where pigs are kept, either a building or part of one) · sty (room for cattle, horses, and pigs) · pigsty (messy or dirty place)
çekim: çoğul chlewy · tamlayan chlewa
eş: chlewnia, świniarnia, gw. (Poznań) kubel
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xlě̃vъ Old Polish chlew Polish chlew Inherited from Old Polish chlew.
aile: zrobić chlew, robić chlew
Finceläävä, sikolätti /ˈlæːʋæ/
barn, cowhouse, cow/sheep/etc. barn · a pigpen, a pigsty (shabby or dirty place)
çekim: çoğul läävät · tamlayan läävän
köken: Borrowed from Old East Slavic хлѣвъ (xlěvŭ). Compare Russian хлев (xlev, “barn”). Cognate with Karelian liävä.
aile: vasikkaläävä
Huoneesi on hirvittävä läävä.
Çekçechlív, chlívek
chlév; příbytek pro hospodářská zvířata, především pro hovězí dobytek
eş: chlívek, kravín, svinčík, bordel, svinstvo, čurbes
Rumencecocină (dişil)
pigsty
çekim: çoğul cocini
köken: Borrowed from Bulgarian кочина (kočina) or Serbo-Croatian kočina, from Proto-Slavic *kotьčina, from *kotьcь.
Latincehara /ˈha.ra/
An animal pen. · A chicken coop. · A pigsty.
çekim: çoğul harae · tamlayan harae
köken: Unknown.
Bulgarcaкочина (dişil) /ˈkɔt͡ʃinɐ/
pigsty, pigpen · hovel, shanty (poorly constructed dwelling) · state of disorder, disarray, jumble, mess
çekim: çoğul ко́чини
köken: By surface analysis, (dialectal) коте́ц (kotéc, “shed”) + -ина (-ina).
Ста́ята му е пъ́лна ко́чина.
Slovakçakrmník
Letoncacūkkūts, cūku kūts (dişil)
sty, pigsty (a pen or sty for keeping pigs)
çekim: çoğul cūkkūtis · tamlayan cūkkūtu
köken: From cūku (“pig[gen.pl.]”) + kūts (“barn, shed”).
200 metrus tālāk redz jauno cūkkūti, kur šogad pirmo reizi pārziemo cūkas
Makedoncaко́чина, сви́њарник
Faroecestíggjur
mipākoro, pākorokoro, rāihe
otaطوڭوزلق
shsvinjac
Etimoloji
From Old Norse stía, stí, from Proto-Germanic *stiją, which could be ultimately from Proto-Indo-European *steyh₂- (“to stiffen”), similar to *stainaz (“stone”). Cognate of Icelandic stía, English sty.