Diğer Diller

slam

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "slam" kelimesi Türkçe'de balçık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalçık

Çekim Tablosu

tamlayanslams

Tanım

•silt, sludge, slurry

Diğer Dillerde

Fransızcaboue (dişil) /bu/

mud; dirt

çekim: çoğul boues

eş: bouerbe, bouette, fange

köken: Borrowed from Gaulish *bawā.

aile: boue rouge, coulée de boue, embouer, ébouer, traîner dans la boue

İspanyolcacieno , empecinar , fango , lama , légamo , limo (eril) /ˈθjeno/

silt

çekim: çoğul cienos

eş: barro, charco, fango, légamo, lodo, limo

köken: Inherited from Latin caenum.

İtalyancafanghiglia , melma (dişil) /fanˈɡiʎ.ʎa/

mire, mud

çekim: çoğul fanghiglie

köken: From fango (“mud”) + -iglia.

Rusçaжи́жа, ил, ме́сиво, шлам /iɫ/

silt, clay, mud, ooze, sludge

çekim: çoğul и́лы · tamlayan и́ла

köken: Inherited from Old East Slavic илъ (ilŭ), from Proto-Slavic *jьlъ. Compare Czech jíl, Polish ił.

Farsçaلجن /la.ˈd͡ʒan/

mud, slime

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lcn’ /⁠lajan⁠/, “mud, slime”).

Portekizcelimo (eril) /ˈlĩ.mu/

mud, slime, silt · seaweed, wack (weeds, vegetation or rubbish floating on a river or pond)

çekim: çoğul limos

Japoncaヘドロ

sewage sludge

köken: Uncertain. Often said to be a portmanteau of 反吐(へど) (hedo) and 泥(どろ) (doro).

Korece오니 /ˈo̞(ː)ni/

polluted soil

köken: Sino-Korean word from 汚泥.

Lehçemuł , szlam (eril) /ˈmuw/

silt, slitch (mud or fine earth deposited from running or standing water) · slime, sludge, slurry (natural muddy sediment accumulating on the bottom and banks of water bodies)

çekim: çoğul muły · tamlayan mułu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *mulъ Polish muł Inherited from Proto-Slavic *mulъ.

aile: mulasty, mulisty, mułowy, mulisko, mułowiec, omułek, zamulać, zamulić

szlam i muł

Fincelieju /ˈlie̯ju/

mud, mire, muck · gyttja

çekim: çoğul liejut · tamlayan liejun

köken: Uncertain. Possibly cognate with Karelian liehu, in which case the word could be related to liehua in the sense of "moving, unstable ground".

aile: liejuinen, liejukko, liejuuntua, kalkkilieju, liejukampela, liejukana, liejukerrostuma, liejukotilo, liejukärpänen, liejupiru

Macarcaiszap /ˈisɒp/

slime, ooze, silt, sludge, mud

çekim: çoğul iszapok

köken: From a Slavic compound consisting of *iz (verbal prefix) + *sъpъ ("pouring, scattering").

aile: iszapos

Latincelīmus

Norveççeslim

Bulgarcaле́пкава кал, ти́ня

Taycaโคลน , เลน /kʰloːn˧/

mud.

köken: From English clone.

aile: โคลนถล่ม

Katalancallim, llot (eril) /ˈʎim/

silt

çekim: çoğul llims

köken: Inherited from Latin līmus (“mud, muck”).

Galiçyacaborba, label, lama , limo, untullo, vasa (dişil)

slime, silt, mud, sludge · mucus, goo

çekim: çoğul borbas

Gürcüceტალახი /tʼäɫäχi/

clay, mud · adobe

çekim: çoğul ტალახები

köken: Related to Old Armenian տաղախ (tałax, “mortar”).

aile: ტალახში ამოსვრის, ტალახიანი

Tagalogcaalabwab /ʔalabˈwab/

slime

Esperantoŝlimo /ˈʃlimo/

muck, mud, sludge (soft muddy soil or similar substance at the bottom of a body of water that has little or no water flow)

çekim: çoğul ŝlimoj

Sicilyacafangu, lippu /ˈlippu/

scum

çekim: çoğul lippi

köken: From Ancient Greek λίπος (lípos, “fat”), maybe associated with Latin līmus (“mud”).

Valoncaglimon

gagbatak, çamur, mıl

grcἰλύς

nnslim

otaبالچق, چامور

Etimoloji

Borrowed from Middle Low German slam. Cognate of German Schlamm. Further origin disputed. Attested since 1587.

Kelime Ailesi

avloppslam

rötslam

slamavskiljare

slambassäng

slambrunn