큰겨울잠쥐
/kxɯnɡjʌ̹uʎd͡ʑa̠md͡ʑɥi/
KORECE → TR
Korece "큰겨울잠쥐" kelimesi Türkçe'de fındık faresi, kakırca anlamına gelir.
Çeviri
Genelfındık faresi
Genelkakırca
Tanım
•edible dormouse
Diğer Dillerde
AlmancaSiebenschläfer (eril) /ˈziːbənˌʃlɛːfər/
edible dormouse · (one of) the Seven Sleepers of Ephesus · Seven Sleepers Day, June 27
çekim: çoğul Siebenschläfern · tamlayan Siebenschläfers
eş: Bilch, Haselmaus, Siebenschläfertag, Langschläfer
köken: From Middle High German siben slāfære, referring to the Seven Sleepers of Ephesus. Univerbation since the 15th century. Use for “one who sleeps a lot” since the 17th century. The biological sense since the 18th century because of the animal's hibernation, which may last more than seven months.
Fransızcaloir gris, Loir gris
Espèce de loir d'Europe, au dos et aux flancs gris chinchilla, et qui hiberne en hiver.
eş: loir commun, loir vulgaire
İtalyancaghiro (eril) /ˈɡi.ro/
dormouse (especially the edible dormouse), loir · sleepyhead
çekim: çoğul ghiri
köken: From Vulgar Latin glīrus (attested in the Appendix Probi), from Latin glīrem.
Rusçaполчо́к, со́ня-полчо́к
Felemenkçerelmuis, zevenslaper (dişil) /ˈrɛl.mœy̯s/
edible dormouse (Glis glis)
çekim: çoğul relmuizen
eş: zevenslaper
Portekizceleirão cinzento
İsveççesjusovare
A person who sleeps until late in the morning, sleepyhead · dormouse (especially the edible dormouse, Glis glis), or other animals that hibernate during winter
çekim: çoğul sjusovares · tamlayan sjusovares
köken: sju (“seven”) + sovare (“sleeper”), since 1559, from the legend of the Seven Sleepers. Compare Norwegian Nynorsk sjusovar.
Lehçepilch, popielica (eril) /ˈpilx/
edible dormouse (Glis glis) · synonym of kret
çekim: çoğul pilchy · tamlayan pilcha
eş: popielica
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pelH- Proto-Balto-Slavic *peliā? Proto-Slavic *pьlxъ Old Polish pilch Polish pilch Inherited from Old Polish pilch.
Finceunikeko /ˈuniˌkeko/
dormouse (any small rodent in the family Gliridae) · edible dormouse, fat dormouse, Glis glis · sleepyhead (person who sleeps later than others)
çekim: çoğul unikeot · tamlayan unikeon
köken: Compound of uni + keko.
aile: aavikkounikeko, afrikanunikeko, japaninunikeko, kääpiöunikeko, metsäunikeko, unikeonpäivä
2014, Marion Lennox (translated from English by Päivi Paju), Maggien unelma, Förlaget Harlequin AB →ISBN
Norveççesjusover, syvsover
İzlandacasvefnpurka /ˈsvɛpːʏr̥ka/
a sleepyhead, a lie-a-bed/lieabed, a sluggard
çekim: çoğul svefnpurkur · tamlayan svefnpurku
köken: From svefn (“sleep”) + purka (“a miserable or a sleepy person”). The noun purka is a rare word which has quite a few other meanings in Icelandic such as “something of small height” (compare the Danish purk (“a small lad”) or the dialectal Swedish purka (“a short and chubby woman; sow; miser”)). The oldest written example from the Orðabók Háskólans ("the University Dictionary") of the word…
iogliro
nnsjusovar
Etimoloji
큰 (keun, “big”) + 겨울잠쥐 (gyeouljamjwi, “dormouse”)