orkestrera
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişorkestrerade
ortaçorkestrerad
ulaçorkestrerande
Tanım
•to orchestrate (arrange for an orchestra) · to orchestrate (plan (and carry out) (something complex))
Diğer Dillerde
Almancaorchestrieren
to orchestrate
çekim: geçmiş orchestrierte · ortaç orchestriert · şimdiki orchestriert · ulaç orchestrierend
eş: arrangieren, instrumentieren
Fransızcaorchestrer, orquestrer /ɔʁ.kɛs.tʁe/
to orchestrate
çekim: geçmiş orchestré · ortaç orchestré · şimdiki orchestre · ulaç orchestrant
köken: From orchestre + -er.
İspanyolcaorquestar /oɾkesˈtaɾ/
to orchestrate
çekim: geçmiş orquesté · ortaç orquestado · şimdiki orquesta
köken: From orquesta + -ar.
aile: orquestación, orquestador
İtalyancaorchestrare /or.kesˈtra.re/
to orchestrate (all senses) · to organize · to plot
çekim: geçmiş orchestràto · ortaç orchestràto · şimdiki orchèstra · ulaç orchestrànte
eş: armonizzare, musicare, strumentare, concertare, coordinare, dirigere
köken: From orchestra + -are.
aile: orchestrazione
Rusçaорганизова́ть, организо́вывать
Portekizceorquestrar /oʁ.kesˈtɾa(ʁ)/
to orchestrate, compose music for dramatic performance · to orchestrate, to arrange, direct elements
çekim: geçmiş orquestrei · ortaç orquestrado · şimdiki orquestra
zıt: bagunçar, desorganizar
köken: From orquestra + -ar.
Nosso anfitrião em pessoa orquestrará a música de abertura.
Todos os funcionários aqui são orquestrados diretamente por mim.
Yunancaενορχηστρώνω /e.noɾ.çiˈstɾo.no/
to orchestrate (arrange music for performance by an orchestra) · to orchestrate (control diverse elements)
çekim: geçmiş ενορχήστρωσα · ortaç έχοντας ενορχηστρώσει · şimdiki ενορχηστρώνει · ulaç ενορχηστρώνοντας
köken: ορχήστρ(α) (orchístr(a), “in”) + ορχήστρα (orchístra, “orchestra”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs), calque of French orchestrer.
aile: ενορχηστρωτής, ενορχηστρώτρια
Έγραψα το κομμάτι για πιάνο αλλά τώρα που θα δώσω συναυλία, πρέπει να το ενορχηστρώσω.
Ο ταγματάρχης ήταν υπεύθυνος για την ενορχήστρωση της επίθεσης.
Lehçeorganizować, zorganizować /ɔr.ɡa.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/
to organize (to arrange in working order) · to organize (to constitute in parts, each having a special function; to systematize) · to organize (to band together into a group or union that can bargain and act collectively; to unionize)
çekim: geçmiş organizowano · şimdiki organizuje
eş: porządkować, urządzać, aranżować
köken: Adapted borrowing of French organiser + -ować, from Medieval Latin organizō.
Fincejärjestää, organisoida, soitintaa /ˈjærjestæːˣ/
to arrange, order, organize, put in order, sort (set in an order, e.g. the proper order; put into an orderly sequence or arrangement) · to organize, arrange, hold (make preparations or arrangements for e.g. an event, bring about through one's efforts) · to arrange (plan in advance)
çekim: geçmiş järjestänyt · şimdiki järjestäisi · ulaç järjestävä
köken: järje- (“sense, judgment; (obsolete) order”) + -stää. Senses related to organizing or arranging events, etc. coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829. järjestys, however, is attested already in 1621, so järjestää could also possibly have been in use for longer, but simply not attested in written sources.
aile: järjestetty, järjesteillä, järjestelmä, järjestys, järjestäjä, järjestäminen, järjestö, järjestellä, järjestyä, järjestäytyä
järjestää aakkosjärjestykseen
järjestää kokoelma
järjestää näyttely
Norveççearrangere, iscenesette
Bulgarcaаранжирам, оркестрирам
Katalancaorquestrar /or.kəsˈtɾa/
to orchestrate
çekim: geçmiş orquestrí · ortaç orquestrat · şimdiki orquestra
aile: orquestració
orquestrada per l'estat espanyol
cmn编管弦乐曲
sharanžirati, orkestrirati
Etimoloji
Borrowed from French orchestrer. Attested since 1885.