soitintaa
/ˈsoi̯tintɑːˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişsoitintanut
şimdikisoitintaisi
ulaçsoitintava
Tanım
•to orchestrate (to arrange or score music for performance by an orchestra) · to arrange for an instrument or instruments
Diğer Dillerde
Fransızcaorquestrer
İspanyolcaorquestar /oɾkesˈtaɾ/
to orchestrate
çekim: geçmiş orquesté · ortaç orquestado · şimdiki orquesta
köken: From orquesta + -ar.
aile: orquestación, orquestador
İtalyancaorchestrare /or.kesˈtra.re/
to orchestrate (all senses) · to organize · to plot
çekim: geçmiş orchestràto · ortaç orchestràto · şimdiki orchèstra · ulaç orchestrànte
eş: armonizzare, musicare, strumentare, concertare, coordinare, dirigere
köken: From orchestra + -are.
aile: orchestrazione
Portekizceorquestrar /oʁ.kesˈtɾa(ʁ)/
to orchestrate, compose music for dramatic performance · to orchestrate, to arrange, direct elements
çekim: geçmiş orquestrei · ortaç orquestrado · şimdiki orquestra
zıt: bagunçar, desorganizar
köken: From orquestra + -ar.
Nosso anfitrião em pessoa orquestrará a música de abertura.
Todos os funcionários aqui são orquestrados diretamente por mim.
Yunancaενορχηστρώνω /e.noɾ.çiˈstɾo.no/
to orchestrate (arrange music for performance by an orchestra) · to orchestrate (control diverse elements)
çekim: geçmiş ενορχήστρωσα · ortaç έχοντας ενορχηστρώσει · şimdiki ενορχηστρώνει · ulaç ενορχηστρώνοντας
köken: ορχήστρ(α) (orchístr(a), “in”) + ορχήστρα (orchístra, “orchestra”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs), calque of French orchestrer.
aile: ενορχηστρωτής, ενορχηστρώτρια
Έγραψα το κομμάτι για πιάνο αλλά τώρα που θα δώσω συναυλία, πρέπει να το ενορχηστρώσω.
Ο ταγματάρχης ήταν υπεύθυνος για την ενορχήστρωση της επίθεσης.
İsveççearrangera, orkestrera /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
Norveççearrangere
Bulgarcaоркестрирам
Katalancaorquestrar /or.kəsˈtɾa/
to orchestrate
çekim: geçmiş orquestrí · ortaç orquestrat · şimdiki orquestra
aile: orquestració
orquestrada per l'estat espanyol
cmn编管弦乐曲
Etimoloji
soitin + -taa