nådastöt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nådastöt" kelimesi Türkçe'de öldürücü darbe, son darbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelöldürücü darbe

Genelson darbe

Çekim Tablosu

çoğulnådastötar

tamlayannådastöts

Tanım

•coup de grâce

Diğer Dillerde

AlmancaGnadenschuss , Gnadenstoß (eril) /ˈɡnaːdənˌʃʊs/

coup de grâce

çekim: çoğul Gnadenschüsse · tamlayan Gnadenschusses

köken: From Gnade + -n- + Schuss.

Fransızcacoup de grâce (eril) /ku‿d ɡʁas/

finishing blow, coup de grâce

çekim: çoğul coups de grâce

köken: Literally, “strike of mercy”.

İspanyolcagolpe de gracia , puntilla , tiro de gracia (eril)

coup de grâce

çekim: çoğul golpes de gracia

köken: Calque of French coup de grâce.

İtalyancacolpo di grazia (eril)

coup de grâce

çekim: çoğul colpi di grazia

köken: Calque of French coup de grâce.

Rusçaпосле́дний уда́р, смерте́льный уда́р, уда́р милосе́рдия

Felemenkçegenadeslag (eril) /ɣəˈnaːdəˌslɑx/

coup de grâce (final blow)

eş: genadestoot, genadeklap

köken: Compound of genade (“mercy”) + slag (“blow”). Calque of French coup de grâce.

Portekizcegolpe de misericórdia (eril)

coup de grâce (final blow)

çekim: çoğul golpes de misericórdia

Yunancaχαριστική βολή

Japoncaとどめ , 奥義

とどめるの未然形および連用形。

Lehçedobicie (nötr) /dɔˈbi.t͡ɕɛ/

coup de grâce

çekim: çoğul dobicia · tamlayan dobicia

Fincearmonisku , armonlaukaus /ˈɑrmonˌisku/

coup de grâce

çekim: çoğul armoniskut · tamlayan armoniskun

köken: armon (genitive) + isku

Rumencelovitură de grație (dişil)

coup de grâce

çekim: çoğul lovituri de grație

Macarcakegyelemdöfés /ˈkɛɟɛlɛmdøfeːʃ/

coup de grâce (a final blow or shot given to kill a wounded person or animal) · coup de grâce (an action that finishes something) · finishing move

çekim: çoğul kegyelemdöfések

köken: kegyelem (“mercy”) + döfés (“stab”), from döf (“to stab”) + -és (noun-forming suffix)

aile: megadja a kegyelemdöfést

Dancadødsstød, nådesstød, nådestød

a fatal thrust, a death blow (with a sword or the like) · a death blow, a death knell (something causing the definite end of something (that is already in trouble))

çekim: çoğul dødsstødene · tamlayan dødsstøds

köken: From død + -s- + stød.

Norveççenådeskudd, nådestøt

Taycaตีครั้งสุดท้าย

Katalancacop de gràcia (eril)

coup de grâce

çekim: çoğul cops de gràcia

Esperantofina bato, fina frapo

Belarusçaудар міласэрнасці

Sinhalacaමරු පහර

cmn安乐死, 致命一擊 /致命一击

Etimoloji

Calque of German Gnadenstoß, equivalent to nåd + -a- + stöt. Attested since 1795.