torauslinie
/ˈtoːɐ̯(ʔ)aʊ̯sˌliːnjə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "torauslinie" kelimesi Türkçe'de gol çizgisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelgol çizgisi
Çekim Tablosu
çoğulTorauslinien
tamlayanTorauslinien
Tanım
•goal line (line on both sides of the goal, delimiting the pitch)
Diğer Dillerde
Fransızcaligne de but
İspanyolcalínea de gol
Felemenkçedoellijn
de lijn die het doel scheidt van de rest van het veld
İsveççeförlängd mållinje, kortsida, mållinje
a short side (of something rectangular)
çekim: çoğul kortsidor · tamlayan kortsidas
zıt: långsida
köken: kort + sida
Lehçelinia bramkowa
Fincemaaliraja /ˈmɑːliˌrɑjɑ/
A goal line.
çekim: çoğul maalirajat · tamlayan maalirajan
köken: maali + raja
Çekçebranková čára (dişil) /braŋkovaː t͡ʃaːra/
goal line
çekim: çoğul brankové čáry · tamlayan brankové čáry
Dancamållinje (nötr)
finishing line (e.g. cycling, rowing etc.) · goal line (e.g. football, handball etc.)
çekim: çoğul mållinjer · tamlayan mållinjes
zıt: startlinje
köken: Compound of mål (“goal”) + linje (“line”)
Norveççemållinje, målstrek
Katalancalínia de gol
İrlandacacúl-líne, líne chúil (dişil)
goal line
çekim: çoğul cúl-línte · tamlayan cúl-línte
köken: Calque of English goal line.
İzlandacamarkalína /ˈmar̥kaˌliːna/
goal line
çekim: çoğul markalínur · tamlayan markalínu
köken: From mark (“goal”) + lína (“line”).
mipae-ū, paepiro
nnmålline, mållinje, målstrek
Etimoloji
Toraus (“behind the goal line”) + Linie (“line”), a clarifying alteration of Torlinie (“goal line”).