Diğer Diller

jul

/jʉːl/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "jul" kelimesi Türkçe'de bocuk, Noel, Tem, yul bayramı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbocuk

GenelNoel

GenelTem

Genelyul bayramı

Çekim Tablosu

çoğuljular

tamlayanjuls

Tanım

•Christmas, Yule

Diğer Dillerde

AlmancaJul , Julfest , Weihnachten (nötr) /juːl/

Yule.

çekim: tamlayan Juls

eş: Julfest

köken: From Danish jul

FransızcaChristmas , fêtes , jour de Noël , juil., Noël (eril) /kris.mis/

Christmas

köken: Borrowed from English Christmas.

Joyeux Noël et bon Christmas à tout le monde!

İspanyolcaCrismes , jul , jul., Navidad (eril)

second-person singular present subjunctive of crismar

köken: Borrowed from English Christmas.

İtalyancalug , lug., Natale

alternative form of lug.: abbreviation of luglio (“July”)

Rusçaиюл., Йоль, Кри́стмас, Рождество́, Рождество́ Христо́во

abbreviation of ию́ль (ijúlʹ) or ию́ля (ijúlja, “July”)

Arapçaالْكْرِيسْمَاس, الْمِيلَاد, عِيد الْمِيلَاد

Azericeiyl , Milad

abbreviation of iyul (“July”)

KazakçaРождество , шіл.

Christmas

köken: Borrowed from Russian Рождество́ (Roždestvó).

Özbekçeiyl, Mavlud, Rojdestvo

abbreviation of iyul (“July”)

TatarcaРаштуа

TürkmenceIsanyň dogluşy, milad , roždestwo

Christmas

köken: Etymology tree Arabic مِيلَاد (mīlād)bor. Classical Persian مِیلَاد (mīlād)bor. Turkmen milad Borrowed from Classical Persian مِیلَاد (mīlād).

KırgızcaРождество

Uygurcaروجدېستۋو, روجىستىۋا

ÇuvaşçaРаштав

Christmas · December

FelemenkçeJoelfeest , jul , kerst , Kerstmis

Germaans feest, gevierd in de dagen rond de winterzonnewende

Portekizcejul., Natal /ˈʒu.ʎu/

abbreviation of julho (“July”)

YunancaΙουλ , Ιούλ , Χριστούγεννα

abbreviation of Ιουλίου (Ioulíou, “of July”)

Japoncaクリスマス , 聖誕祭 , 聖誕節 /kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ/

Christmas (Christian holiday)

köken: Borrowed from English Christmas.

aile: クリぼっち

Korece성탄절 , 크리스마스 /ˈsʰɘ(ː)ŋtʰa̠ɲd͡ʑʌ̹ɭ/

Christmas (Christian holiday)

eş: 기독강탄절, 기독강탄제, 성탄일, 성탄제, 예수성탄일, 크리스마스

köken: Sino-Korean word from 聖誕節, from 聖誕 (“holy birth”) + 節 (“festival”)

LehçeBoże Narodzenie, Jul, lip (nötr) /ˈbɔ.ʐɛ na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa

eş: Narodzenie Pańskie, Gwiazdka, Gody

köken: Literally, “God's Birth”.

Ukraynacaлип., Різдво́, Різдво́ Христо́ве, Юль

abbreviation of ли́пень (lýpenʹ) or ли́пня (lýpnja, “July”)

Hintçeईद-ए-तवल्लुद, ईद-ए-विलादत, क्रिसमस , क्रिस्मस , जुल॰, बड़ा दिन (eril) /kɾɪs.məs/

Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)

köken: Borrowed from English Christmas.

Finceheinä , heinäk., joulu, joulukoristeet, koristella joulukoristein, oksa joulukoristeena /ˈhei̯næ/

hay (grass cut and dried for use as animal fodder) · grass (any plant of the family Poaceae, or any of the various plants resembling grasses but not in the family, such as sedges)

çekim: çoğul heinät · tamlayan heinän

köken: From Proto-Finnic *haina (compare Estonian hein, Võro hain), borrowed from Proto-Balto-Slavic *śaina- (compare Lithuanian šienas, Proto-Slavic *sěno).

aile: heinikko, heinikkö, heinittää, Heiniö, heinäinen, Heinänen, heinätä, olla jonkun heiniä, puuta heinää, ahvenheinä

tehdä heinää

ÇekçeBoží hod, čvc , Vánoce (eril)

abbreviation of červenec or července (“July”)

RumenceCrăciun , iul., Nașterea Domnului, Nașterea lui Isus Cristos /krəˈtʃjun/

Christmas

köken: The etymology has been highly disputed, it is unclear whether the word is of Latin or of Slavic origin. Many scholars propose one of several possible Latin derivations, either from calātiōnem (“calling, summoning”), or from Latin creātiōnem (accusative of creātiō (“creation, creature”), with the meaning derived from that of the creation or birth of a child, e.g. Jesus' birth on Christmas. Compare…

aile: Crăciun fericit, Moș Crăciun, pom de Crăciun

Macarcajúl., karácsony /ˈjuːlijuʃ/

abbreviation of július (“July”)

çekim: çoğul júl.-ok

İbraniceחַג הַמּוֹלָד

LatinceChristi Natalis, festum Nativitatis Domini, Nātīvitās

Etimoloji

From Old Swedish iūl, from Old Norse jól, from Proto-Germanic *jehwlą. First attested in the late 13th century. Cognate with English Yule, Danish jul, Estonian jõulud, Finnish joulu, Faroese jól, Icelandic jól, Norwegian jul, and Scots Yule.

Kelime Ailesi