Platform Menüsü

familjeförsörjare

İSVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaBroterwerber , Broterwerberin , Geldverdiener , Geldverdienerin (eril)

breadwinner

çekim: çoğul Broterwerbern · tamlayan Broterwerbers

Fransızcagagne-pain , pain , soutien de famille (eril) /ɡaɲ.pɛ̃/

livelihood · breadwinner

çekim: çoğul gagne-pains

köken: From gagner (“to win, earn”) + pain (“bread”).

Aujourd'hui que mon gagne-pain / C'est de parler comme un turlupin

İspanyolcael único que trae dinero al hogar , quien mantiene a la familia , sostén financiero de familia

Rusçaдобы́тчик , добы́тчица , корми́лец , корми́лица

Arapçaعَائِل , مُعِيل

Azericeçörək tapan , çörəkağacı

Felemenkçebroodwinner , kostwinner (eril) /ˈbroːtˌʋɪ.nər/

financial provider for the entire family, the person who brings home the bacon; breadwinner

çekim: çoğul broodwinners

eş: kostwinner

köken: Compound of brood + winner. Cf. English breadwinner

Portekizceganha-pão (eril) /ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

breadwinner (primary income-earner in a household) · one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table · the tool of a breadwinner

çekim: çoğul ganha-pães

köken: From ganha + pão. Compare French gagne-pain.

Japonca大黒柱 , 扶養者 , 稼ぎ手

the large, central pillar that holds up a traditional Japanese house. · the breadwinner of a household or organization.

köken: 大黒(だいこく) (Daikoku, “Daikoku, the good of wealth and fortune”) + 柱(はしら) (hashira, “pillar”). The hashira changes to bashira as an instance of rendaku (連濁).

Korece가장 , 벌이하는 사람 , 부양자 /ka̠d͡ʑa̠ŋ/

most, -est

eş: 호주

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).

이 사전이 가장 좋아요.

우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.

Lehçeżywiciel rodziny

Finceperheen elättäjä

Rumencecâștigător de pâine , salariat /ˌsa.la.riˈat/

salaried

köken: Past participle of salaria.

Macarcacsaládfenntartó , kenyérkereső /ˈt͡ʃɒlaːtfɛntɒrtoː/

breadwinner (the primary income-earner in a household)

çekim: çoğul családfenntartók

köken: család (“family”) + fenntartó (“supporter”)

Dancafamilieforsørger , forsørger /fɒˈsɶɐ̯ˀwɐ/