hopefully (it is hoped that)
eş: so Gott will
köken: hoffen + -t- + -lich
Fransızcaavec un peu de chance, Dieu veuille, en espérant que ..., Inch'Allah, si Dieu le veut, si Dieu veut Se dit pour marquer qu'on souhaite qu'une chose arrive ou qu'on en doute. (Littré)
Para expresar ira, maldecir, lamentarse.
eş: ojalá
Rusçaиншаалла́х, иншалла́х, наде́юсь
God willing; inshallah, if it is God’s will (literally, “if God has willed [it]”) · it is to be hoped; I hope; we hope so; hopefully
سَأَزُورُ أَقَارِبِي فِي مَدِينَةِ الرِّيَاضِ هَذَا الصَّيْفَ، إِنْ شَاءَ اللهُ.
God willing
köken: From Arabic إن شاء الله (ʔin šāʔ allāh).
if Allah wills so; God willing; Deo volente
köken: Borrowed from Arabic إِن شَاء اللّٰه (ʔin šāʔ allāh).
if Allah wills so; God willing; Deo volente
köken: Borrowed from Arabic إِن شَاء اللّٰه (ʔin šāʔ allāh).
God willing; hopefully; let's cross our fingers; inshallah
köken: Literally, “may God hear you”. Cf. Spanish Dios te oiga.
inshallah
köken: From Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).
Hintçeइन्शाअल्लाह, इंशाअल्लाह, इंशाल्लाह /ɪn.ʃɑːl.lɑːɦ/ God willing
köken: Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).
God willing (used to indicate acceptance of God's will) · God willing (barring unforeseen circumstances)
eş: jos Jumala suo
hopefully (it is hoped that)
köken: remélhető + -leg
İbraniceאינשאללה, אִם יִרְצֶה הַשֵּׁם /inˈʃala/ God willing, with the help of God
köken: Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh, literally “if God has willed [it]”).
hopefully
köken: From German verhoffentlich.
Norveççeforhåpentlig, forhåpentligvis
God willing; if it is God’s will, if God wills
köken: From Malay insya Allah, from Classical Malay insya Allah, from Arabic إِنْ شَاءَ اَللَّه (ʔin šāʔa l-lah).
if only, I wish
Tant de bo les coses fossin tan senzilles!