böckling

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulböcklingar

tamlayanböcklings

Tanım

•buckling (salted and hot-smoked herring) · kipper; kippers (as a similar, better known dish in some countries) · a homosexual male

Diğer Dillerde

AlmancaBückling, Räuchergering (eril) /ˈbʏklɪŋ/

red herring (smoke-cured herring)

çekim: çoğul Bücklinge · tamlayan Bücklinges

eş: Bücking, Pökling

köken: From Middle High German bückinc, borrowed from Middle Low German bückink. Pertaining to Bock (“buck”), seemingly because of the pungent smell.

Fransızcahareng saur (eril) /a.ʁɑ̃ sɔʁ/

kipper (cured herring)

çekim: çoğul harengs saurs

eş: gendarme, hareng sauret, sauret

İspanyolcaarenque ahumado

İtalyancaaringa affumicata

Rusçaкопчёная селёдка

Felemenkçebokking, gerookte haring, kipper (eril) /ˈbɔ.kɪŋ/

buckling, smoked herring · rebuke, excoriation

çekim: çoğul bokkingen

eş: boeksharing, boestering, boestring

köken: From Middle Dutch bocking (itself from bok (“buck”), referencing the foul smell), cognate with Middle High German bockinc.

aile: bokkinghang, bokkinggraat

Portekizcearenque defumado, arenque fumado

Yunancaκαπνιστή ρέγγα

Lehçekiper, wędzony śledź (eril) /ˈki.pɛr/

taster, tester (person who tastes something, especially food, wine, etc., for quality) · sommelier, wine steward (member of staff at a restaurant who keeps the wine cellar and advises the guests on a choice of wines) · wine cellar manager

çekim: çoğul kiperzy · tamlayan kipera

köken: Etymology tree German Küperbor. Polish kiper Borrowed from German Küper.

aile: kiperski, kiperstwo, kiprostwo

FinceKipperin kortit, savusilli /ˈsɑʋuˌsilːi/

smoked herring, buckling; red herring; kipper (herring, more specifically Atlantic herring, cured with smoke)

çekim: çoğul savusillit · tamlayan savusillin

köken: savu (“smoke”) + silli (“herring”)

Çekçeuzená ryba, uzenáč, uzený sleď (eril) /ˈuzɛnaːt͡ʃ/

smoked herring · sausage, wurst

çekim: çoğul uzenáči · tamlayan uzenáče

köken: From uzený + -áč.

Macarcafüstölt hering

Norveççebøkling

Bulgarcaпушена херинга

Galcepennog coch, ysgadenyn coch (eril)

kipper

çekim: çoğul penwaig coch

köken: Literally, “red herring”, see also cochi (“to smoke, to scorch”).

İrlandacascadán leasaithe

Gürcüceდაშაშხული თევზი, შებოლილი თევზი

cmn醃魚 /腌鱼, 醃鱼, 鹹魚 /咸鱼

gdciopair, sgadan-dearg, sgadan-rèisgte

nrfhéthan feunmé

Etimoloji

Borrowed from German Bückling. Cognate of Dutch bokking. (sense 2) perhaps from alteration of bög.