中杓鴫
/t͡ɕɨːɕa̠kɯ̟̊ɕiɡʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "中杓鴫" kelimesi Türkçe'de sürmeli kervan çulluğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsürmeli kervan çulluğu
Tanım
•a whimbrel
Diğer Dillerde
AlmancaRegenbrachvogel
Fransızcacourlis corlieu
Petit échassier limicole au bec arqué et au dessin de la tête caractéristique.
eş: avrilleau, avrillot
İtalyancachiurletto, chiurlo piccolo, chiurlotto mezzano (eril) /kjurˈlet.to/
synonym of chiurlo piccolo (“whimbrel”)
çekim: çoğul chiurletti
köken: From chiurlo (“curlew”) + -etto (diminutive suffix).
aile: chiurlettino
Rusçaкроншне́п, сре́дний кроншне́п
Felemenkçeregenwulp (eril)
whimbrel, Eurasian whimbrel (Numenius phaeopus)
çekim: çoğul regenwulpen
köken: From regen (“rain”) + wulp (“curlew”).
Portekizcemaçarico-galego (eril) /ma.saˌɾi.ku.ɡaˈle.ɡu/
whimbrel (Numenius phaeopus, a wading bird)
çekim: çoğul maçaricos-galegos
Korece중부리도요
İsveççesmåspov
a whimbrel (a large wading bird, Numenius phaeopus)
çekim: çoğul småspovar · tamlayan småspovs
köken: små + spov
Fincepikkukuovi /ˈpikːuˌkuo̯ʋi/
whimbrel (Numenius phaeopus)
çekim: çoğul pikkukuovit · tamlayan pikkukuovin
köken: pikku + kuovi
Macarcakis póling /ˈkiʃpoːliŋɡ/
whimbrel (Numenius phaeopus)
çekim: çoğul kis pólingok
köken: kis (“small”) + póling (“curlew”)
Dancalille regnspove
Norveççesmåspove
Bulgarcaмалък свирец
Katalancapolit, xarlot petit /puˈlit/
clean, tidy, refined · beautiful
çekim: çoğul polits
köken: From polir.
aile: polidesa
la jove més polida de Menorca
Galcecoegylfinir
İrlandacacrotach eanaigh, crotach samhraidh
İzlandacaspói /ˈspouːɪ/
whimbrel
çekim: çoğul spóar · tamlayan spóa
köken: From Old Norse spói. Cognate with Faroese spógvi, Norwegian Nynorsk spove.
Arnavutçakojlik mesatar
Svahilimembe sautisaba (nötr)
whimbrel (Numenius phaeopus)
Afrikancakleinwulp
fywetterwylp
gdeun-bealltainne, far-ghuilbneach, guilbneach-beag
rgnciurlìn
seguškkástat
taadonadha
Etimoloji
中(ちゅう) (chū, “medium”) + 杓鴫(しゃくしぎ) (shakushigi, “curlew”)