y tal

/i ˈtal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "y tal" kelimesi Türkçe'de falan, ve benzeri anlamına gelir.

Çeviri

Genelfalan

Genelve benzeri

Tanım

•and so on, etc., what have you

Diğer Dillerde

Almancaoder so , und so weiter , und was nicht alles , und, und, und , was auch immer , was weiß ich

or something

Meine Freundin hat mich neulich angemiaut. Ich glaube, sie ist eine Katze oder so.

Fransızcaet ainsi de suite , et cetera , et compagnie , et tout et tout , et tout le bataclan , et tout le toutim /e ɛ̃.si də sɥit/

and so on, and so forth

İtalyancaeccetera /etˈt͡ʃɛ.te.ra/

et cetera, and so on, and so forth

eş: e, compagnia, bella, "e le altre cose", "e il resto

köken: Phonetic spelling of Latin et cētera (“and the rest” or “and so forth”).

Rusçaи вся́кая вся́чина, и про́чее, и т.д., и т.п., и так да́лее, и тому́ подо́бное

Arapçaإِلَى آخِرِهِ, كذا, وَقِس عَلَى ذَلِك, وَهٰكَذَا, وَهَلُمَّ جَرًّا

as such, sic

çekim: tamlayan كَذَا

köken: Etymology tree Arabic كَ (ka) Arabic ذَا (ḏā) univ. Arabic كذا Univerbation of كَ (ka) + ذَا (ḏā).

Farsçaو الخ, و غیره /wa.ɣaj.ˈrah/

et cetera, and so forth

köken: Probably a spelling pronunciation of Arabic وَغَيْرُهُ (waḡayruhu, literally “and other than it”).

Azericefilan, ilaxır, və s., və sair, və sairə, zad

abbreviation of və sair (“and so on”)

Kazakçaтағы басқалары

Özbekçeva boshqalar

Uygurcaقاتارلىقلار, ۋە ھاكازالار

Felemenkçeenzovoort /ˌɛn.zoːˈvoːrt/

and so forth, et cetera

eş: enzovoorts, et cetera

köken: Univerbation of en + zo + voort.

Portekizcee assim por diante , e assim vai , e por aí fora , e tal , entre outros , et cetera

and so on; and so forth (indicates that a list continues)

köken: Literally, “and thus for ahead”.

Yunancaκαι ούτω καθεξής /ce‿ˈuto kaθeˈksis/

and so forth, and so on

köken: See και (kai, “and”), ούτω (oúto, “so”, archaic adverb) & καθεξής (kathexís, “forth”, archaic adverb). According to Petrounias, a semantic loan from German und so weiter (usw.).

older spellings: καὶ οὕτω καθεξῆς, καὶ οὕτω καθ’ ἑξῆς

Japoncaなど , などなど , 等々 , 等等 /na̠do̞/

how, in what way

eş: ごとき

köken: Shift from earlier 何(なに)と (nanito).

納豆や歌舞伎などは日本だけにある。

Korece기타 , 등등 /kitʰa̠/

guitar

eş: 기외

köken: Borrowing from English guitar.

기타를 치다

İsveççeetcetera, och dylikt, och så vidare, och sånt

et cetera (and so on)

Lehçei tak dalej, i takie tam, i tym podobne /i‿ˈtak ˈda.lɛj/

and so on

eş: itd., etc., et cetera

Ukraynacaі так да́лі, і тому́ поді́бне

Hintçeइत्यादि , वग़ैरह /ɪt̪.jɑː.d̪iː/

et cetera, and so forth

köken: Borrowed from Sanskrit इत्यादि (ityādi).

भारत, चीन, पाक, इत्यादि

Finceja niin edelleen , ja niin poispäin , jokin, sen semmoista, ynnä muuta

et cetera, and so on, and so forth

Çekçea jiné, a tak dále /a tak daːlɛ/

and so on, and so forth, et cetera

Rumenceetcetera , și așa mai departe /etˈtʃe.te.ra/

et cetera

köken: Borrowed from Latin et cētera (“and the others”).

Macarcamiegymás, satöbbi /ˈʃɒtøbːi/

et cetera, and so on, and so forth

köken: From s (“and”) + a (“the”) + többi (“others”).

İbraniceוְכַדּוֹמֶה, וְכוּלֵּי, וְכוּלֵּיהּ, וְכַיּוֹצֵא

Latinceet cetera, et ita porro /ˈɛt ˈkeː.tɛ.ra/

et cetera, and the rest, and so on: used to note that the rest of a list or piece of information continues in a similar or already-known fashion.

Danca(og) jeg skal give dig, og alt det der, og jeg skal komme efter dig , og så videre

and whatnot, and the like, you name it, and many other things of the like

Safari med voldsomme mængder giraffer og elefanter, en løvemor med unger, flodheste, krokodiller, og jeg skal komme efter dig.

Den indre ro, meditation og jeg skal komme efter dig.

To etager på Ginza Street i Tokyo med rulletrappe, og jeg skal komme efter dig.

Norveççeet cetera, og så videre

Endonezcedan sebagainya /dan səbaˈɡai̯ɲa/

etc., and so on, and so forth

Etimoloji

Compare Portuguese e tal and Catalan i tal.