voilá
/bwaˈla/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "voilá" kelimesi Türkçe'de işte anlamına gelir.
Çeviri
Genelişte
Tanım
•alternative form of vualá
Diğer Dillerde
Almancavoilà
Ausruf, um auf etwas besonders hinzuweisen: sieh da! seht her! da schau an!
Fransızcavoilà /vwa.la/
there (it) is, there (it) comes · here (it) is, here (it) comes · that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to)
köken: Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).
aile: en veux-tu en voilà, et voilà le travail, revoilà, voilà qui est fait, voilà tout
Voilà l’homme tout entier, s’en prenant à sa chaussure alors que c’est son pied le coupable.
Voilà le fromage.
Voilà ce qu'on va faire ensuite.
Rusçaвуаля́, на /nə/
[with accusative] · to, toward · to set out for (in the sense "to start an activity with the intention of finishing it"), to go for
eş: над, поверх, сверху, в, внутри, в направлении
köken: Inherited from Old East Slavic на (na), from Proto-Slavic *na, from Proto-Balto-Slavic *nō, from Proto-Indo-European *h₂en-.
на стол
Поста́вь/Положи́ таре́лку на стол.
Я сел на стул.
Portekizceeis /ˈejs/
here is, here are
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ei, of uncertain origin. The -s may reflect the reanalysis of ei as a verb form, which could be pluralized; compare the obsolete Spanish heis. Cognate with Galician eis, Spanish he.
Eis o seu presente. Aproveite.
Eis-me aqui!
just, only (used when the speaker considers the given topic as average, common, or trivial)
köken: Contraction of oto.
aile: ot tak, ot tak sobie, ot co, ot i
Finceavot, kas tässä, no niin, noin /ˈɑˌʋot/
all right, that's it, there you have it (used to express satisfaction with the completion of anything) · all right (used to fill space or pauses; used as a general lead-in or beginning)
köken: Borrowed from Russian а вот (a vot, “and so”).
Rumenceiată /ˈja.tə/
look!, see!, behold! · suddenly, unexpectedly, without warning.
köken: Borrowed from Bulgarian ето (eto), perhaps influenced by iacă as well.
behold! see! lo! voilà!
köken: ím + e (“this”, demonstrative pronoun)
Latinceecce /ˈɛk.kɛ/
see!, look!, behold!, points out something with emphasis · here!, or here am/are/is!; used to denote that something is present (compare French voici or Italian ecco)
eş: em
köken: Etymology tree Latin ec- Proto-Indo-European *ḱe Proto-Italic *ke Latin -ce Latin ecce From ec- + -ce. Compare Oscan ekkum.
aile: ecca, eccam, eccās, *ecce hāc, ecce hīc, ecce hoc, *ecce ille, *ecce inde, *ecce iste, eccere
Quem quaerō, optimē ecce obviam mihi est.
Ecce hominem miserum.
Ecce autem videō rūre redeuntem senem.
open space, open; cultivated land, fields
çekim: çoğul āres · tamlayan āres
köken: Etymologically a variant of ārs (“outside, exterior”).
traktoru rūkoņa kolhoza ārēs jau bija apklususi
kalni dun un ielejas / meži šalc sev pāri / vēsts šī dziesmā ielejas / plūst pār dzimto āri
marts liegu dūmaku pār birzīm klāj, / ar smaržām piepilda ik āri
Katalancaaixò mateix, Àngela Maria, ara m’agrades, justa la fusta
behold!
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ei, of uncertain origin. For the -s, see Portuguese eis and compare obsolete Spanish heis.
Eila tes, noviña do trinque
es'aquí mandereita, e digo que deijemola endeita.
Labrador: ò rio, ò rio co'eles. eis uns a cabalo doutros.
Esperantojen /jen/
here is, here are
köken: Borrowed from German jener and Yiddish יענער (yener). Compare English yon.
aile: jena, jene
Jen mi! Komenciĝu la festo!
Mi aĉetis tri bombonojn. Mi jam manĝis unu. Jen du.
acwأهم, أهو, أهي
arzأهم, أهو, أهي