viejales
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "viejales" kelimesi Türkçe'de ihtiyar, moruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtiyar
Genelmoruk
Tanım
•old man, old chap
Diğer Dillerde
Almancaalte Schachtel, alter Knacker, alter Schwede, altes Haus, Greis, Knacker
old hag (old woman)
çekim: çoğul alte Schachteln · tamlayan alter Schachtel
köken: 16th century, from Schachtel (literally “box”) in the obsolete vulgar sense “vulva, vagina”; compare Dose, English box.
Fransızcadaron, mon grand, mon vieux, vieillard (eril) /da.ʁɔ̃/
old man (father)
çekim: çoğul darons
köken: Of unclear origin. Possibly connected with Old French daru (“strong”), or else a blend of baron and dam (“master”).
Une adolescence Nastase et 501 / Pento cassette de funk et le daron en 505
İtalyancavecchiaccio, vecchio mio, vecchio rincoglionito (eril) /vekˈkjat.t͡ʃo/
pejorative of vecchio: geezer (old man, especially a grumpy one)
çekim: çoğul vecchiacci
köken: From vecchio (“old man”) + -accio (pejorative suffix).
Rusçaстари́к, старика́шка, старуше́нция
Felemenkçeoude /ˈɑu̯.də/
inflection of oud: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Portekizcevelho /ˈvɛ.ʎu/
old; ancient (having existed for a long period of time) · old; aged (having lived for most of the expected years) · old (that has been used for a considerable period of time)
çekim: karşılaştırma mais velho · üstünlük o mais velho
eş: caquético, provecto
zıt: novo, recente, jovem, moço
köken: From Old Galician-Portuguese velho, from Late Latin veclus, from Latin vetulus.
aile: ferro-velho, há um chinelo velho para todo pé cansado, lata-velha, mais velha profissão do mundo, papagaio velho não aprende a falar, velhice, velhismo, Velho Testamento, velhos hábitos nunca morrem
Esta escultura é velha.
Pararei de trabalhar depois de ficar velho.
Li um livro tão velho que as páginas ficavam caindo.
Yunancaγεροπαράξενος
που έχει πολλές παράξενες ή ιδιότροπες συμπεριφορές
eş: γερογκρινιάρης, γερομπισμπίκης, γεροξούρας, γεροπαραλυμένος
an old person
çekim: çoğul gamlingar · tamlayan gamlings
köken: gammal (“old”) + -ing
Vi spelade musik för gamlingarna på ålderdomshemmet
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
İbraniceחְתְיָאר, קשישא, תֶּרַח (eril) /ˈkʃiʃɑ/
Affectionate term of address for a man.
Norveççegubbe
Bulgarcaдядка
İzlandacakarlfauskur /ˈkʰartlˌføyskʏr/
old geezer
çekim: çoğul karlfauskar · tamlayan karlfausks
köken: From karl + fauskur.
Gürcüceბებერი, ბებრუცუნა, ბებრუხანა, მოხუცი /b̥e̞be̞ɾi/
old, senile
çekim: çoğul ბებრები · tamlayan ბებრის
köken: Reduplication of ბერი (beri).
Malaycalelaki tua
Makedoncaде́де
cmn老拙, 老東西 /老东西, 老頭 /老头, 老頭子 /老头子
shčiča, starac, striček