trastorno mental
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "trastorno mental" kelimesi Türkçe'de ruhsal bozukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelruhsal bozukluk
Çekim Tablosu
çoğultrastornos mentales
Tanım
•mental disorder
Diğer Dillerde
AlmancaAberration, Abweichung, psychische Störung, seelische Störung (dişil)
aberration (deviation) · aberration
çekim: çoğul Aberrationen · tamlayan Aberrationen
eş: Aberratio, geistige, Verwirrung
Fransızcatrouble mental, trouble psychique (eril) /tʁu.blə mɑ̃.tal/
mental disorder
çekim: çoğul troubles mentaux
eş: maladie mentale, maladie dégénérative, maladie nerveuse, maladie psychique, trouble nerveux, trouble psychique
être atteint d’un trouble mental or être atteint de troubles mentaux
présenter un trouble mental or présenter des troubles mentaux
İtalyancadisturbo mentale
Rusçaпсихи́ческое расстро́йство, умопомраче́ние
Arapçaاضطراب نفسي
Farsçaبیماری روانی
Azericepsixi pozuntu
Kazakçaпсихикалық ширығу
Özbekçeruhiy kasallik
Kırgızcaпсихикалык оору
Başkurtçaпсихик ауырыу, психик ҡаҡшау
Felemenkçeaberratie, psychische aandoening (dişil)
aberration
çekim: çoğul aberraties
eş: afwijking
köken: Borrowed from French aberration, from Latin aberrātiō
Portekizcetranstorno mental
Yunancaεκκεντρικότητα, παρέκκλιση, ψυχική ασθένεια (dişil)
eccentricity (eccentric behaviour)
çekim: çoğul εκκεντρικότητες · tamlayan εκκεντρικότητας
eş: ιδιορρυθμία, ιδιοτυπία
köken: εκκεντρικός (ekkentrikós, “eccentric”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1891.
Japonca精神障害 /se̞ːɕiɰ̃ ɕo̞ːɡa̠i/
mental disorder, mental illness, mental disability
köken: 精(せい)神(しん) (seishin, “mind, spirit”) + 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impediment, obstacle”).
Korece정신 질환
İsveççepsykisk störning
Lehçeaberracja, choroba psychiczna, zaburzenie psychiczne (dişil) /a.bɛrˈra.t͡sja/
aberration (minor mental disorder) · aberration (defect in the lens or image) · aberration (deformation of observed light)
çekim: çoğul aberracje · tamlayan aberracji
eş: anomalia, dewiacja, odchylenie, nienormalność, nieprawidłowość, zboczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin errō Latin aberrō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin aberrātiōlbor. Polish aberracja Learned borrowing from Latin aberrātiō. First attested in 1816.
aile: aberracyjny
Ukraynacaпсихічний розлад
Hintçeमनोरोग, मनोविकार, मानसिक रोग (eril) /mə.noː.ɾoːɡ/
mental illness, mental disease, mental disorder
çekim: çoğul मनोरोगों
köken: मनो- (mano-, “mind”) + रोग (rog, “disease”).
Finceaberraatio, mielenterveyden häiriö, mielisairaus, poikkeama /ˈɑberːɑːtio/
aberration
çekim: çoğul aberraatiot · tamlayan aberraation
köken: From Latin aberrātiō.
aile: palloaberraatio, väriaberraatio
Çekçeduševní porucha
Rumenceboală mintală, deviere, tulburare psihică (dişil)
aberration, deviation, diversion
çekim: çoğul devieri · tamlayan devieri
köken: From devia + -re.
Macarcamentális zavar
İbraniceהַפְרָעָה נַפְשִׁית
Dancapsykisk sygdom
Norveççepsykisk lidelse
Endonezcegangguan jiwa, gangguan mental
mental disorder
çekim: çoğul gangguan-gangguan jiwa
köken: Compound of gangguan (“disorder”) + jiwa (“soul, spirit”). Compare to Afrikaans geestesteuring, Japanese 精神障害(せいしんしょうがい) (seishinshōgai).