精神障害
/se̞ːɕiɰ̃ ɕo̞ːɡa̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "精神障害" kelimesi Türkçe'de ruhsal bozukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelruhsal bozukluk
Tanım
•mental disorder, mental illness, mental disability
Diğer Dillerde
Almancapsychische Störung, seelische Störung
Fransızcatrouble mental, trouble psychique (eril) /tʁu.blə mɑ̃.tal/
mental disorder
çekim: çoğul troubles mentaux
eş: maladie mentale, maladie dégénérative, maladie nerveuse, maladie psychique, trouble nerveux, trouble psychique
être atteint d’un trouble mental or être atteint de troubles mentaux
présenter un trouble mental or présenter des troubles mentaux
İspanyolcaenfermedad mental, trastorno mental (dişil) /enfeɾmeˌdad menˈtal/
mental illness
çekim: çoğul enfermedades mentales
İtalyancadisturbo mentale
Rusçaпсихи́ческое расстро́йство
Arapçaاضطراب نفسي
Farsçaبیماری روانی
Azericepsixi pozuntu
Kazakçaпсихикалық ширығу
Özbekçeruhiy kasallik
Kırgızcaпсихикалык оору
Başkurtçaпсихик ауырыу, психик ҡаҡшау
Felemenkçepsychische aandoening
Portekizcetranstorno mental
Yunancaψυχική ασθένεια
Korece정신 질환
İsveççepsykisk störning
Lehçechoroba psychiczna, zaburzenie psychiczne (dişil) /xɔˈrɔ.ba psɘˈxit͡ʂ.na/
mental disorder, mental illness
çekim: çoğul choroby psychiczne · tamlayan choroby psychicznej
köken: Literally, “mental illness”.
Ukraynacaпсихічний розлад
Hintçeमनोरोग, मनोविकार, मानसिक रोग (eril) /mə.noː.ɾoːɡ/
mental illness, mental disease, mental disorder
çekim: çoğul मनोरोगों
köken: मनो- (mano-, “mind”) + रोग (rog, “disease”).
Fincemielenterveyden häiriö, mielisairaus /ˈmie̯liˌsɑi̯rɑus/
mental illness, mental disorder
çekim: çoğul mielisairaudet · tamlayan mielisairauden
köken: mieli (“mind”) + sairaus (“illness, disease”)
Çekçeduševní porucha
Rumenceboală mintală, tulburare psihică
Macarcamentális zavar
İbraniceהַפְרָעָה נַפְשִׁית
Dancapsykisk sygdom
Norveççepsykisk lidelse
Endonezcegangguan jiwa, gangguan mental
mental disorder
çekim: çoğul gangguan-gangguan jiwa
köken: Compound of gangguan (“disorder”) + jiwa (“soul, spirit”). Compare to Afrikaans geestesteuring, Japanese 精神障害(せいしんしょうがい) (seishinshōgai).
Etimoloji
精(せい)神(しん) (seishin, “mind, spirit”) + 障(しょう)害(がい) (shōgai, “impediment, obstacle”).