sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden
to shoot oneself in the foot
to cut off one's nose to spite one's face, shoot oneself in the foot
çekim: geçmiş dàtosi la zappa sui piedi · ortaç dàtosi la zappa sui piedi
to shoot oneself in the foot
köken: Literally, “to cut (oneself) in the fingers”.
to shoot oneself in the foot
çekim: geçmiş dei um tiro no pé · ortaç dado um tiro no pé · şimdiki dá um tiro no pé
köken: Literally, “to give a shot in the foot”.
to disparage oneself or one's own (group or things, generally), to foul one's own nest
çekim: geçmiş kackade i eget bo
köken: kacka (“poop, crap”) + i (“in”) + eget (“own”) + bo (“nest”)
zrobić coś niekorzystnego dla siebie, tylko po to, aby komuś dokuczyć lub żeby mu nie ustąpić
to shoot oneself in the foot
to shoot oneself in the foot
çekim: geçmiş bătut cuie în talpă · ortaç bătut cuie în talpă
köken: Literally, “hammer nails in the sole of the foot”.
to saw off the branch one is sitting on, to shoot oneself in the foot (to act against one's own interests, to act self-destructively)
köken: maga (“oneself”) + alatt (“under”) + vág (“to cut”) + -ja (personal suffix) + a (“the”) + fa (“tree”) + -t (accusative suffix), literally “to cut the tree under oneself”
to be shooting oneself in the foot; to be acting against one's own interest
köken: Literally, “to be sautéed in one's own fat/grease”. See also Cebuano giluto sa kaugalingong mantika and English stew in one's juices.
cmn 🔊 傷敵一千，自損八百 /伤敌一千 , 損人不利己 /损人不利己 , 搬石頭砸自己的腳 /搬石头砸自己的脚 , 殺敵一千，自損八百 /杀敌一千 , 自损八百