Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

subproducto

/subpɾoˈduɡto/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "subproducto" kelimesi Türkçe'de yan etki, yan ürün, yanürün anlamına gelir.

Çeviri

Genelyan etki
Genelyan ürün
Genelyanürün

Çekim Tablosu

çoğulsubproductos

Tanım

•byproduct, subproduct

Diğer Dillerde

AlmancaBeiprodukt, Nachprodukt, Nebenprodukt, Nebenwirkung, Teilprodukt (nötr)
synonym of Nebenprodukt
çekim: çoğul Beiprodukte · tamlayan Beiproduktes
köken: Calque of English byproduct.
Fransızcasous-produit (eril) /su.pʁɔ.dɥi/
by-product (side effect)
çekim: çoğul sous-produits
eş: co-produit
köken: From sous- + produit.
İtalyancaeffetto collaterale (eril)
side effect, spillover
çekim: çoğul effetti collaterali
Rusçaпобо́чный проду́кт, побо́чный эффе́кт, субпроду́кт
Felemenkçebijproduct, bijverschijnsel, neveneffect (nötr) /ˈbɛi̯.proːˌdʏkt/
byproduct, by-product
çekim: çoğul bijproducten
eş: nevenproduct
köken: From bij + product, probably calqued from English.
Portekizcederivado, subproduto /de.ɾiˈva.du/
derivative
Yunancaπαρενέργεια, υποπροϊόν (dişil) /paɾeˈneɾʝia/
side effect, adverse effect
çekim: çoğul παρενέργειες · tamlayan παρενέργειας
köken: From παρ- (par-) + ενέργεια (enérgeia, “action”), calque of German Nebenwirkung.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει καθόλου παρενέργειες.
Μια ανεπιθύμητη παρενέργεια αυτού του νόμου.
Japonca副産物 /ɸɯ̟̊kɯ̟sã̠mbɯ̟t͡sɨ/
byproduct
köken: 副(ふく) (fuku-) + 産物(さんぶつ) (sanbutsu)
İsveççebieffekt, biprodukt
side effect
çekim: çoğul bieffekter · tamlayan bieffekts
köken: From bi- + effekt.
Lehçeefekt uboczny, produkt uboczny, skutek uboczny (eril) /ˈɛ.fɛkt uˈbɔt͡ʂ.nɘ/
side effect
çekim: çoğul efekty uboczne · tamlayan efektu ubocznego
eş: zdarzenie niepożądane, skutek uboczny
Ukraynacaпобічний продукт
Fincesivutuote, sivuvaikutus /ˈsiʋuˌtuo̯teˣ/
byproduct, by-product, sideproduct · spin-off (incidental benefit or unexpected pay-off)
çekim: çoğul sivutuotteet · tamlayan sivutuotteen
köken: sivu- + tuote
Rumencesemifabricat, subprodus (nötr)
half-finished
çekim: çoğul semifabricate · tamlayan semifabricatului
köken: From semi- + fabricat.
İbraniceתוצר לוואי
Norveççebiprodukt
Bulgarcaстраничен ефект
Taycaผลพลอยได้ /pʰon˩˩˦.pʰlɔːj˧.daːj˥˩/
by-product; unexpected outcome.
köken: ผล (pǒn) + พลอย (plɔɔi) + ได้ (dâai).
Katalancasubproducte
İrlandacafotháirge, fothoradh, seachtháirge (eril)
byproduct
çekim: çoğul fotháirgí · tamlayan fotháirgí
köken: From fo- (“sub-, under-, hypo-, secondary, subsidiary”) + táirge (“product”).
İzlandacaaukaafurð
Makedoncaнуспојава, нуспроизвод (dişil) /ˈnusˈpɔjava/
side effect
çekim: çoğul нуспојави
cmn副作用, 副產品 /副产品, 副產物 /副产物
nnbiprodukt
shnuspojava, nusprodukt, nusproizvod

Etimoloji

From sub- + producto.