salirse del tiesto

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişme salí del tiesto

ortaçsalido del tiesto

•to cross the line

to step out of line

çekim: geçmiş fiel aus der Rolle · ortaç aus der Rolle gefallen · şimdiki fällt aus der Rolle · ulaç aus der Rolle fallend

Fransızcadépasser les bornes /de.pa.se le bɔʁn/

to cross the line, to go too far, to overstep the mark, to go beyond the pale, to go off the reservation

köken: Literally, “to go beyond the bollards”.

İtalyancasgarrare, superare il limite /zɡarˈra.re/

to make a mistake, to be inaccurate (e.g. of a watch) · to be (a specified amount) inaccurate (e.g. of a watch) · to step out of line, to be at fault

çekim: geçmiş sgarràto · ortaç sgarràto · şimdiki sgàrra · ulaç sgarrànte

eş: sbagliare, errare

il orologio sgarra un minuto

to cross the line (to exceed the limit of acceptable behaviour) · Used other than figuratively or idiomatically: see passar, dos, limites.

çekim: geçmiş passei dos limites · ortaç passado dos limites

İsveççegå för långt, gå överstyr

to fall or tip over (while in motion) · to get out of hand, to degenerate

çekim: geçmiş gick överstyr

köken: By surface analysis, gå (“go”) + över (“over”) + styr (“steer”).

Festen gick överstyr framåt midnatt

Lehçewyłamać się, wyłamywać się, zapominać się, zapomnieć się

Fincemennä liian pitkälle, poiketa ruodusta

to go too far

Çekçezajít příliš daleko /zajiːt pr̝̊iːlɪʃ dalɛko/

to go too far

Macarcatúlmegy egy határon

İbraniceחצה את הקו, עבר את הגבול

Dancagå over grænsen, gå over stregen

Tamilceஎல்லை மீறு

miōatemāka

otaآشمق