rueda de la fortuna
/ˌrweda de la foɾˈtuna/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rueda de la fortuna" kelimesi Türkçe'de çarkıfelek, dönme dolap anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarkıfelek
Geneldönme dolap
Çekim Tablosu
çoğulruedas de la fortuna
Tanım
•Ferris wheel
Diğer Dillerde
AlmancaGlücksrad, Riesenrad (nötr) /ˈɡlʏksˌʁaːt/
The Wheel of Fortune. · The German incarnation of the American game show Wheel of Fortune.
çekim: çoğul Glücksräder · tamlayan Glücksrades
köken: Glück + -s- + Rad
Fransızcagrande roue, Rota Fortunae, roue de la Fortune (dişil) /ɡʁɑ̃d ʁu/
Ferris wheel (an amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul grandes roues
Rusçaколесо́ обозре́ния, чёртово колесо́
Arapçaدولاب هواء, عجلة الحظ
Felemenkçereuzenrad (nötr)
Ferris wheel
çekim: çoğul reuzenraderen
köken: From reus (“giant”) + rad (“wheel”).
Portekizceroda da Fortuna, roda-gigante (dişil)
Ferris wheel (amusement ride consisting of a large, upright rotating wheel with seats)
çekim: çoğul rodas-gigantes
köken: Literally, “gigantic wheel”.
İsveççelyckohjul, Lyckohjulet, pariserhjul (nötr)
a wheel of fortune (gambling or lottery device)
çekim: çoğul lyckohjuls · tamlayan lyckohjuls
köken: lycka (“fortune”) + -o- + hjul (“wheel”)
Lehçediabelski młyn (eril) /djaˈbɛl.ski ˈmwɘn/
Ferris wheel (amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul diabelskie młyny · tamlayan diabelskiego młyna
köken: Literally, “devilish/devil's mill”. Compare Russian чёртово колесо́ (čórtovo kolesó).
UkraynacaКо́лесо До́лі, Ко́лесо Форту́ни, оглядо́ве ко́лесо, чо́ртове ко́лесо
Hintçeफ़ेरिस पहिया, फ़ेरिस व्हील, बड़ा चक्का
Fincekohtalonpyörä, maailmanpyörä /ˈmɑː(ˌ)ilmɑnˌpyø̯ræ/
Ferris wheel, observation wheel (amusement ride)
çekim: çoğul maailmanpyörät · tamlayan maailmanpyörän
köken: maailman (“of the world”, genitive) + pyörä (“wheel”)
Çekçeruské kolo
Rumenceroata norocului (dişil)
Wheel of Fortune
Macarcaóriáskerék, szerencsekerék /ˈoːrijaːʃkɛreːk/
Ferris wheel
çekim: çoğul óriáskerekek
köken: From óriás (“giant”) + kerék (“wheel”).
İbraniceגלגל ענק
Dancapariserhjul
Norveççepariserhjul
Endonezcebianglala, kincir ria /biaŋˈlala/
Ferris wheel
çekim: çoğul bianglala-bianglala
köken: After the Bianglala Ferris wheel ride, first opened in 1985 at the Dunia Fantasi (Dufan) theme park in Jakarta. Itself derived from the word bianglala (“rainbow”).
Vietnamcađu quay đứng, vòng đu quay /vawŋ͡m˨˩ ʔɗu˧˧ kwaj˧˧/
Ferris wheel
köken: vòng (“circle”) + đu quay (“swing ride”)
Bulgarcaвиенско колело
Estoncailmaratas, vaateratas
Taycaกระเช้าสวรรค์, ชิงช้าสวรรค์ /t͡ɕʰiŋ˧.t͡ɕʰaː˦˥.sa˨˩.wan˩˩˦/
Ferris wheel.
köken: From ชิงช้า (ching-cháa, “swing”) + สวรรค์ (sà-wǎn, “heaven”), literally “swing to heaven”.
Katalancaroda de fira, Roda de la Fortuna
Galiçyacanora (dişil) /ˈnɔɾa̝/
daughter-in-law
çekim: çoğul noras
köken: From Old Galician-Portuguese nora, already attested in local Medieval Latin documents since the 9th century; from Vulgar Latin *nŏra, from Late Latin nura, from Classical Latin nurus, ultimately from Proto-Indo-European *snusós.
GalceOlwyn Ffawd (dişil)
Wheel of Fortune
Etimoloji
Literally, “wheel of fortune”.