Ferris wheel, big wheel
çekim: çoğul Riesenräder · tamlayan Riesenrades
köken: From riesen- (“giant”) + Rad (“wheel”).
Ferris wheel (an amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul grandes roues
noria · Ferris wheel
çekim: çoğul norias
eş: annoria, annora, nora, ñora, rueda de la fortuna, vuelta al mundo
köken: Borrowed from Arabic نَاعُورَة (nāʕūra), from Classical Syriac ܢܥܘܪܬܐ (nāʿōrtāʾ, “water wheel; growler”), from ܢܥܪ (nʿar, “to roar, growl, bray”).
Ferris wheel
çekim: çoğul ruote panoramiche
Rusça 🔊 колесо́ обозре́ния , чёртово колесо́
Ferris wheel
çekim: çoğul reuzenraderen
köken: From reus (“giant”) + rad (“wheel”).
Ferris wheel (amusement ride consisting of a large, upright rotating wheel with seats)
çekim: çoğul rodas-gigantes
köken: Literally, “gigantic wheel”.
Japonca 🔊 観覧車 /kã̠n̺ɾã̠ɰ̃ɕa̠/ a Ferris wheel
köken: 観覧 (kanran, “viewing”) + 車 (sha, “wheeled vehicle”)
Korece 🔊 관람차 /kwa̠ɭɭa̠mt͡ɕʰa̠/ Ferris wheel
köken: Sino-Korean word from 觀覽車.
Ferris wheel (amusement ride consisting of an upright rotating wheel having seats that remain in a horizontal position as the wheel revolves)
çekim: çoğul diabelskie młyny · tamlayan diabelskiego młyna
köken: Literally, “devilish/devil's mill”. Compare Russian чёртово колесо́ (čórtovo kolesó).
Ukraynaca 🔊 оглядо́ве ко́лесо , чо́ртове ко́лесо
Hintçe 🔊 फ़ेरिस पहिया , फ़ेरिस व्हील , बड़ा चक्का
Ferris wheel, observation wheel (amusement ride)
çekim: çoğul maailmanpyörät · tamlayan maailmanpyörän
köken: maailman (“of the world”, genitive) + pyörä (“wheel”)
Ferris wheel
çekim: çoğul óriáskerekek
köken: From óriás (“giant”) + kerék (“wheel”).
Ferris wheel
çekim: çoğul bianglala-bianglala
köken: After the Bianglala Ferris wheel ride, first opened in 1985 at the Dunia Fantasi (Dufan) theme park in Jakarta. Itself derived from the word bianglala (“rainbow”).
Ferris wheel
köken: vòng (“circle”) + đu quay (“swing ride”)
Estonca 🔊 ilmaratas , vaateratas
Ferris wheel.
köken: From ชิงช้า (ching-cháa, “swing”) + สวรรค์ (sà-wǎn, “heaven”), literally “swing to heaven”.
Galiçyaca 🔊 nora (dişil) /ˈnɔɾa̝/ daughter-in-law
çekim: çoğul noras
köken: From Old Galician-Portuguese nora, already attested in local Medieval Latin documents since the 9th century; from Vulgar Latin *nŏra, from Late Latin nura, from Classical Latin nurus, ultimately from Proto-Indo-European *snusós.
Ferris wheel
çekim: çoğul parísarhjólin · tamlayan parísarhjóls