roue de la fortune
FRANSIZCA → TR
Fransızca "roue de la fortune" kelimesi Türkçe'de çarkıfelek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarkıfelek
Tanım
•Un jeu d'argent ou dispositif composé d'une roue tournant horizontalement ou verticalement afin de déterminer, par sa position d'arrêt, le prix marqué que le joueur recevra.
Diğer Dillerde
AlmancaGlücksrad (nötr) /ˈɡlʏksˌʁaːt/
The Wheel of Fortune. · The German incarnation of the American game show Wheel of Fortune.
çekim: çoğul Glücksräder · tamlayan Glücksrades
köken: Glück + -s- + Rad
İspanyolcaRota Fortunae, Rueda de la Fortuna (dişil) /ˌrweda de la foɾˈtuna/
Ferris wheel
çekim: çoğul ruedas de la fortuna
köken: Literally, “wheel of fortune”.
İtalyancaruota della fortuna
Arapçaعجلة الحظ
Portekizceroda da Fortuna
İsveççelyckohjul, Lyckohjulet (nötr)
a wheel of fortune (gambling or lottery device)
çekim: çoğul lyckohjuls · tamlayan lyckohjuls
köken: lycka (“fortune”) + -o- + hjul (“wheel”)
UkraynacaКо́лесо До́лі, Ко́лесо Форту́ни
Fincekohtalonpyörä
Rumenceroata norocului (dişil)
Wheel of Fortune
Macarcaszerencsekerék
KatalancaRoda de la Fortuna
GalceOlwyn Ffawd (dişil)
Wheel of Fortune
İrlandacaroth an tsaoil
Gürcüceბედის ბორბალი /b̥e̞dis b̥o̞ɾbäli/
Wheel of Fortune
çekim: çoğul ბედის ბორბლები · tamlayan ბედის ბორბალის
Tagalogcagulong ng kapalaran, gulong ng palad /ɡuˌloŋ naŋ kapaˈlaɾan/
Wheel of Fortune
köken: Calque of Spanish rueda de la fortuna (“wheel of fortune”).
EsperantoRado de Fortuno