eş: casque à boulons, pituite matinale, veisalgie, xylocéphalie, xylostome, xylostomiase
köken: Literally, “mouth of wood”. Thought to have developed first for simply a dry mouth, as that is often a characteristic of the repercussions of over-drinking.
köken: From 二(ふつ)日(か) (futsuka, “two days”) + 酔(よ)い (yoi, “intoxication, drunkenness”, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 酔(よ)う (you, “to be intoxicated, to get drunk”)). First cited to a text from roughly 1500.
hangover, veisalgia · an unpleasant feeling after completing a strenuous or energetic activity
çekim: çoğul tømmermændene · tamlayan tømmermænds
köken: Literally “carpenters”, from tømmer (“timber”) + mænd (“men”). The figurative sense refers to the throbbing headaches frequently experienced during a hangover.
I Sydeuropa er de pinefulde tømmermænd efter boomårenes voldsomme overforbrug også ved at sætte ind i fodbold.
... og hvor utilfredsheden gav et resultat, som utvivlsomt har givet mange, der stemte på Glistrup, tømmermænd dagen efter.