trial by fire
çekim: çoğul Feuerproben · tamlayan Feuerproben
köken: Feuer (“fire”) + Probe (“trial”)
test · ordeal, trial · event, heat
çekim: çoğul épreuves
köken: Deverbal from éprouver.
aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve
Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.
test bench, test bed · situation in which one's true abilities are put to the test; acid test
çekim: çoğul banchi di prova
köken: Literally, “table of proof”.
Rusçaсерьёзное испыта́ние, суро́вое испыта́ние
Arapçaاِخْتِبَار قَاسٍ, مِحْنَة
baptism by fire, baptism of fire (a trying ordeal as one's first experience, often as some kind of initiation)
çekim: çoğul vuurdopen
eş: ontgroening, vuurproef
köken: Compound of vuur (“fire”) + doop (“baptism”).
crucible (difficult and trying experience)
çekim: çoğul provas de fogo
probe, investigation (careful and attentive examination)
çekim: çoğul βάσανοι · tamlayan βασάνου
köken: From Ancient Greek βάσανος (básanos, “gold touchstone”).
Πρέπει να περάσει βάσανο πριν δημοσιευτεί.
a difficult, decisive test; an acid test, a trial by fire
çekim: çoğul eldprovs · tamlayan eldprovs
köken: eld (“fire”) + prov (“test”)
Att släppa in en miljon användare kommer bli ett eldprov för systemet
firewalking (rite of passage) · trial by fire (ordeal which tests one's strength, endurance or resolve)
çekim: çoğul próby ognia · tamlayan próby ognia
köken: Literally, “trial by fire”.
trial by fire
çekim: çoğul अग्निपरीक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as अग्नि (agni, “fire”) + परीक्षा (parīkṣā, “test, trial”).
acid test
çekim: çoğul happotestit · tamlayan happotestin
köken: happo + testi
cauldron, boiler
çekim: çoğul peiri
köken: From Middle Welsh peir, from Proto-Brythonic *pėr, from Proto-Celtic *kʷaryos. Cognate with Irish coire.
aile: peiran, peiriaid
İrlandacapromhadh an aigéid
furnace · furnace, crucible (a place or time of punishment, affliction, or great trial; severe experience or discipline)
çekim: çoğul բովեր
köken: Inherited from Old Armenian բով (bov).
aile: բովել
trial by fire · an ordeal by fire according to Hindu rituals · an acid test, a very hard test
köken: Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).
Makedoncaгла́вно испиту́вање, про́верка
trial by fire
köken: Borrowed from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā).