palabra de honor
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "palabra de honor" kelimesi Türkçe'de askısız, ekmeğim düşmanım olsun, namus sözü, şeref sözü, straplez anlamına gelir.
Çeviri
Genelaskısız
Genelekmeğim düşmanım olsun
Genelnamus sözü
Genelşeref sözü
Genelstraplez
Tanım
•strapless
Diğer Dillerde
Fransızcaparole d’honneur
Promesse, engagement que l’on ne peut rompre sans se déshonorer.
İtalyancagiuro su quello che ho di più caro, parola d'onore, parola di honor
Rusçaзуб даю, сло́во че́сти, че́стное сло́во
Felemenkçewoord van eer
Portekizcejuro pela minha vida, palavra de honra, tomara que caia (dişil)
word of honour (pledge of one’s good faith)
çekim: çoğul palavras de honra
Yunancaλόγος της τιμής
Japonca名誉の単語, 嘘ついたら針千本飲ます
Çince我对天发誓，否则不得好死
Korece거짓말하면 천대 맞기, 명예의 낱말
Lehçesłowo honoru, z ręką na sercu (nötr) /ˈswɔ.vɔ xɔˈnɔ.ru/
word of honor
çekim: çoğul słowa honoru · tamlayan słowa honoru
eş: parol
köken: Literally, “word [of] honor”.
aile: dać słowo honoru, dawać słowo honoru
Fincekautta kiven ja kannon, kunniasana, olkaimeton, vannon kautta kiven ja kannon
Used to strengthen one's promise or statement; cross my heart and hope to die.
Çekçečestné slovo
Rumencemă jur pe ce am mai scump, mă jur pe ce am mai sfânt, să moară mama, să mor eu, să n-am noroc, zău /zəw/
really, truly · please, I beg you · expresses that one affirms or swears something
eş: chiar, pe bune
köken: Inherited from Latin deus (“god”), or simply a variant of Romanian zeu ("god"), a simple doublet which kept the original meaning. The semantic evolution may be due to the act of "swearing to God" to affirm something is really true.
aile: zău așa
Macarcabecsszó, becsületszó, bizony isten, ide a rozsdás bökőt, isten bizony, isten engem úgy segéljen /ˈbɛt͡ʃsoː/
alternative form of becsületszó (“word of honor”, promise, or a pledge of one's good faith)
çekim: çoğul becsszók
köken: Syncopic form of becsületszó (“word of honor”).
İbraniceמילת כבוד
Latinceverbum honoris
Dancaæresord
Norveççeæresord, stroppelaus, stroppeløs
Bulgarcaбез презрамки
Katalancaparaula d’honor
Galcellw (eril) /ɬuː/
oath, vow, pledge · curse, oath, swear word
çekim: çoğul llwon
köken: From Middle Welsh llw, from Proto-Brythonic *lluɣ, from Proto-Celtic *lugyom, ultimately from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Compare Old Irish luige (“oath”), Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (liuga, “marriage, wedlock”), Cornish li.
İzlandacadrengskaparloforð
Esperantohonorvorto
Pencapçaਕੌਲ (eril)
vow, pledge, word of honour
köken: Borrowed from Classical Persian قول (qawl), from Arabic قَوْل (qawl).
aile: ਕੌਲ ਡੋਡਾ
nnstroppelaus