parole d’honneur
FRANSIZCA → TR
Fransızca "parole d’honneur" kelimesi Türkçe'de namus sözü, şeref sözü anlamına gelir.
Çeviri
Genelnamus sözü
Genelşeref sözü
Tanım
•Promesse, engagement que l’on ne peut rompre sans se déshonorer.
Diğer Dillerde
AlmancaWort der Ehre
İspanyolcapalabra de honor, palabra del honor
strapless
İtalyancaparola d'onore, parola di honor
Rusçaсло́во че́сти, че́стное сло́во
Felemenkçewoord van eer
Portekizcepalavra de honra (dişil)
word of honour (pledge of one’s good faith)
çekim: çoğul palavras de honra
Yunancaλόγος της τιμής
Japonca名誉の単語
Korece명예의 낱말
Lehçesłowo honoru (nötr) /ˈswɔ.vɔ xɔˈnɔ.ru/
word of honor
çekim: çoğul słowa honoru · tamlayan słowa honoru
eş: parol
köken: Literally, “word [of] honor”.
aile: dać słowo honoru, dawać słowo honoru
Fincekunniasana /ˈkunːiɑˌsɑnɑ/
word of honor
çekim: çoğul kunniasanat · tamlayan kunniasanan
köken: kunnia + sana
Çekçečestné slovo
Macarcabecsszó, becsületszó /ˈbɛt͡ʃsoː/
alternative form of becsületszó (“word of honor”, promise, or a pledge of one's good faith)
çekim: çoğul becsszók
köken: Syncopic form of becsületszó (“word of honor”).
İbraniceמילת כבוד
Latinceverbum honoris
Dancaæresord
Norveççeæresord
Katalancaparaula d’honor
Galcellw (eril) /ɬuː/
oath, vow, pledge · curse, oath, swear word
çekim: çoğul llwon
köken: From Middle Welsh llw, from Proto-Brythonic *lluɣ, from Proto-Celtic *lugyom, ultimately from Proto-Indo-European *lewgʰ-. Compare Old Irish luige (“oath”), Gothic 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰 (liuga, “marriage, wedlock”), Cornish li.
İzlandacadrengskaparloforð
Esperantohonorvorto
Pencapçaਕੌਲ (eril)
vow, pledge, word of honour
köken: Borrowed from Classical Persian قول (qawl), from Arabic قَوْل (qawl).
aile: ਕੌਲ ਡੋਡਾ