motivación oculta ne demek?

Platform Menüsü

motivación oculta

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "motivación oculta" kelimesi Türkçe'de art düşünce, art niyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelart düşünce

Genelart niyet

Diğer Dillerde

AlmancaHintergedanke (eril) /ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə/

ulterior motive · hidden agenda

çekim: çoğul Hintergedanken · tamlayan Hintergedankens

eş: Arrièrepensée

köken: From hinter (“behind”) + Gedanke (“thought”).

Fransızcaarrière-pensée , idée derrière la tête , motif secret (dişil) /a.ʁjɛʁ.pɑ̃.se/

ulterior motive · doubt, reservation

çekim: çoğul arrière-pensées

köken: Literally, “behind-thought”.

İtalyancaagenda nascosta

Rusçaза́дняя мысль , скры́тые моти́вы , скры́тый моти́в , та́йные пла́ны

Arapçaأَجَنْدَة

Felemenkçegeheime agenda , verborgen agenda , verborgen beweegredenen

Portekizcesegunda intenção (dişil)

ulterior motive (secret motive for doing something)

çekim: çoğul segundas intenções

Yunancaυστεροβουλία (dişil) /isteɾovuˈlia/

ulterior motive (alternative reason for doing something, especially when concealed)

çekim: çoğul υστεροβουλίες · tamlayan υστεροβουλίας

köken: Koine Greek ὑστεροβουλία (husteroboulía), equivalent to υστερο- (ystero-, “after, subsequent”) + βουλή (voulí, “desire, will”).

Η καλοσύνη του και η καλή διάθεση έκρυβαν υστεροβουλία.

Japonca下心 , 他心 , 他意 /ɕi̥ta̠ɡo̞ko̞ɾo̞/

ulterior motive (alternative or hidden reason) · the bottom "heart" radical (㣺), e.g. 慕

Korece배후목적

İsveççebaktanke , dold agenda

an ulterior motive, an agenda (hidden motive)

çekim: çoğul baktankar · tamlayan baktankes

köken: bak + tanke

Jag anar en baktanke

Fincejuoni , ketunhäntä kainalossa , taka-ajatus /ˈjuo̯ni/

plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)

çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen

köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…

aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi

Çekçeskrytý úmysl

Macarcahátsó szándék

İbraniceאָגֶ׳נְדָּה

Dancabagtanke , skjult dagsorden

Norveççebaktanke

Endonezceagenda tersembunyi

Bulgarcaтаен план

Taycaวาระซ่อนเร้น /waː˧.ra˦˥.sɔːn˥˩.ren˦˥/

hidden agenda.

köken: From วาระ (waa-rá, “agenda”) + ซ่อนเร้น (“to hide”); calque of English hidden agenda.

Katalancasegona intenció