ketunhäntä kainalossa

FINCE → TR

Tanım

•with a hidden agenda, with an ulterior motive

AlmancaHintergedanke (eril) /ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə/

ulterior motive · hidden agenda

çekim: çoğul Hintergedanken · tamlayan Hintergedankens

eş: Arrièrepensée

köken: From hinter (“behind”) + Gedanke (“thought”).

İspanyolcaagenda oculta, motivación oculta, motivo oculto, plan oculto, programa oculto (dişil)

hidden agenda (wish (and plan) to implement a particular idea without telling anybody)

çekim: çoğul agendas ocultas

İtalyancaagenda nascosta

Rusçaскры́тые моти́вы, та́йные пла́ны

Arapçaأَجَنْدَة

Felemenkçegeheime agenda, verborgen agenda

İsveççedold agenda

Çekçeskrytý úmysl

Macarcahátsó szándék

İbraniceאָגֶ׳נְדָּה

Dancaskjult dagsorden

Endonezceagenda tersembunyi

Bulgarcaтаен план

Taycaวาระซ่อนเร้น /waː˧.ra˦˥.sɔːn˥˩.ren˦˥/

hidden agenda.

köken: From วาระ (waa-rá, “agenda”) + ซ่อนเร้น (“to hide”); calque of English hidden agenda.

İrlandacaaidhm fholaigh (dişil)

ulterior motive

çekim: çoğul aidhmeanna folaigh · tamlayan aidhme folaigh

köken: Literally, “purpose of concealment”

cmn不可告人的目的, 別有用心 /别有用心