mareo

/maˈɾeo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mareo" kelimesi Türkçe'de baş dönmesi, deniz tutması, hareket hastalığı, kinetozis anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş dönmesi

Geneldeniz tutması

Genelhareket hastalığı

Genelkinetozis

Çekim Tablosu

çoğulmareos

Tanım

•vertigo, dizziness · motion sickness, car sickness, sea sickness

Diğer Dillerde

AlmancaBenommenheit, Benommenheitsgefühl, Bewegungskrankheit, Kinetose, Naupathie, Reisekrankheit /bəˈnɔmənhaɪ̯t/

light-headedness · dizziness

köken: From benommen + -heit.

Fransızcacinépathie, cinétose , défaillance , labyrinthite , mal de mer , mal des transports (dişil)

motion sickness

çekim: çoğul cinétoses

İtalyancachinetosi, giramento di testa, mal di mare , naupatia , stordimento , stornimento (dişil) /ki.neˈtɔ.zi/

kinetosis, motion sickness

aile: chinetosico

Rusçaголовокруже́ние, кинето́з, морска́я боле́знь, ука́чивание

Arapçaدُوَار, دُوَار اَلْبَحْر, دَوْخَة, سَدَارَة, سَدَر, مَيْد

Farsçaسرگیجه, گیجی /sar.ɡiː.ˈd͡ʒa/

vertigo

Azericebaşgicəllənmə

Kazakçaбас айналу

Felemenkçeduizeligheid , reisziekte (dişil) /ˈdœy̯.zə.ləxˌɦɛi̯t/

dizziness

çekim: çoğul duizeligheden

köken: From duizelig + -heid.

Portekizcecinetose, enjoo marítimo, oura , tontura , vertigem (dişil) /si.neˈtɔ.zi/

kinetosis; motion sickness (nausea or dizziness in a moving vehicle)

çekim: çoğul cinetoses

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keyh₂-der. Ancient Greek κῑνέω (kīnéō) Proto-Indo-European *-tis Ancient Greek -τις (-tis) Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek κῑ́νησῐς (kī́nēsĭs) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek κῑνητῐκός (kīnētĭkós)der. Portuguese cineto- ▲ Ancient Greek -σῐς (-sĭs) Ancient Greek -ωσις (-ōsis)bor. New Latin…

Yunancaζαλάδα , ζάλη , ίλιγγος , ναυτία (dişil)

dizziness, vertigo, loss of balance

çekim: çoğul ζαλάδες · tamlayan ζαλάδας

Japoncaくらくら , 乗り物酔い , 加速度病 , 目眩 , 船酔い , 車酔い /kɯ̟ɾa̠kɯ̟ɾa̠/

dizzy and wanting to faint

köken: May related to 眩(くら)む (kuramu, “to be dizzied by”).

Korece뱃멀미, 현기증 /pɛnmʌ̹ɭmi/

seasickness

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄇᆡᆺ멀믜. Attested earlier as ᄇᆡ멀믜 (poymelmuy) in the Cheophae sineo (捷解新語 / 첩해신어), 1676. Equivalent to modern 배 (bae, “boat”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 멀미 (meolmi, “nausea, queasiness”).

aile: 뱃멀미하다

İsveççeåksjuka , rörelsesjuka , sjösjuka, svindel, yrsel, yrsel

motion sickness

çekim: tamlayan åksjukas

köken: Compound of åk + sjuka.

Lehçechoroba lokomocyjna , choroba morska , zawroty głowy (dişil) /xɔˈrɔ.ba lɔ.kɔ.mɔˈt͡sɘj.na/

carsickness, motion sickness

çekim: çoğul choroby lokomocyjne · tamlayan choroby lokomocyjnej

eş: kinetoza, choroba ruchu

köken: Literally, “motion sickness”.

Ukraynacaзапаморочення, морська хвороба (nötr) /zɐˈpamɔrɔt͡ʃenʲːɐ/

dizziness, giddiness

çekim: çoğul запа́морочення · tamlayan запа́морочення

köken: From запа́мороч(ити) (zapámoroč(yty)) + -ення (-ennja).

Hintçeचक्कर, मोशन सिकनेस (eril) /t͡ʃək.kəɾ/

curve, turn, circle; spiral · roundabout, traffic circle · dizziness, lightheadedness

çekim: çoğul चक्करों

eş: चक्र

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चाक (cāk), चक्का (cakkā), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā). Cognate with Punjabi ਚੱਕਰ (cakkar), Bengali চক্কর (cokkor), Assamese চকৰ (sokor) and চকৰি (sokori), Sylheti ꠌꠇꠞ (soxor).

चक्कर आना

उनके बीच कुछ चक्कर चल रहा है क्या?

Fincehuimaus , liikepahoinvointi , matkapahoinvointi , merisairaus /ˈhui̯mɑus/

dizziness, vertigo (sensation of whirling and loss of balance)

çekim: çoğul huimaukset · tamlayan huimauksen

köken: huimata + -us

aile: asentohuimaus, heitehuimaus, huimauskohtaus, kiertohuimaus

Çekçekinetóza, mořská nemoc , závrať (dişil) /mor̝̊skaː nɛmot͡s/

seasickness

çekim: çoğul mořské nemoci · tamlayan mořské nemoci

Rumencerău de mare , rău de mișcare (nötr)

seasickness

Macarcaszédülés , tengeribetegség /ˈseːdyleːʃ/

dizziness, giddiness, vertigo

çekim: çoğul szédülések

köken: From szédül + -és.

aile: szédüléses, szédülési

İbraniceמחלת ים \ מַחֲלַת יָם, מחלת נסיעה

Latincevertīgō

Dancasøsyge , svimmelhed , transportsyge (nötr)

seasickness

çekim: tamlayan søsyges

köken: From sø + syge.

Norveççereisesyke, sjøsjuke, sjøsyke, svimmelhet, vertigo, svimmelhet

Endonezcemabuk /ˈmabuk/

drunk (intoxicated after drinking too much alcohol) · sick, nauseous · crazy (out of control)

köken: Inherited from Malay mabuk, from Proto-Malayic *mabuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-buhuk, from Proto-Austronesian *ma-buSuk, derived from *buSuk.

aile: bermabuk-mabukan, dimabuk, kemabukan, mabuk-mabukan, mabukkan, memabukkan, pemabuk

Vietnamcachóng mặt /t͡ɕawŋ͡m˧˦ mat̚˧˨ʔ/

to feel dizzy

köken: chóng + mặt.

Bulgarcaзамайване, замаяност, морска болест, световъртеж, шемет (eril) /svɛtovɐrˈtɛʃ/

vertigo · dizziness

köken: From свят (svjat, “world”) + въртеж (vǎrtež, “turn, rotation”).

Etimoloji

Deverbal from marear.