mandil
/manˈdil/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mandil" kelimesi Türkçe'de önlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelönlük
Çekim Tablosu
çoğulmandiles
Tanım
•apron
Diğer Dillerde
AlmancaSchürze (dişil) /ˈʃʏʁtsə/
apron
çekim: çoğul Schürzen · tamlayan Schürzen
eş: Schurz, Fürtuch, Gehäuse, Verkleidung
köken: First attested in the 17th century and hence hardly inherited within High German. Probably from Middle Low German schörte, from Old Saxon *skurtia, from Proto-West Germanic *skurtijā. Adapted to the High German consonantism by conflation with related Late Middle High German schurz (modern German Schurz), a nominalisation of the adjective schurz (“short”), from Old High German schurz, from…
aile: beschürzt
Fransızcatablier (eril) /ta.bli.je/
apron · pinafore · a gameboard
çekim: çoğul tabliers
köken: From table + -ier.
aile: rendre son tablier, tablier de cuisine
İtalyancagrembiule (eril)
apron · overall, coverall
çekim: çoğul grembiuli
eş: camice, sopravveste, sovaveste, zinale
köken: From grembo (“lap”).
Rusçaпере́дник, фа́ртук
Arapçaمِئْزَر, مِرْيَلة, مِرْيَلَة, وِزْرَة
Farsçaپیش بند
Azericeönlük
Kazakçaалжапғыш, алжапқыш, фартук /ɑlʒɑpˈqəʃ/
apron
çekim: çoğul алжапқыштар · tamlayan алжапқыштың
köken: From *alyapqïč (“apron”). Cognate with Tatar алъяпкыч (alʺyapqıç), Bashkir алъяпҡыс (alʺyapqıs), Kyrgyz алжапкыч (aljapkıc, “apron”), etc.
Özbekçefartuk
Tatarcaалъяпкыч
Türkmencefartuk, öňlük
Kırgızcaалжапкыч, фартук
Uygurcaپەرتۇق, پەشمال
Başkurtçaалъяпҡыс /ɑɫ.jɑpˈqɯ̞s/
apron
çekim: çoğul алъяпҡыстар · tamlayan алъяпҡыстың
köken: From *alyapqïč (“apron”), synchronously equivalent to ал "front" + яп- "to cover" + -ҡыс "tool suffix". Cognate with Tatar алъяпкыч (alʺyapqıç), Kazakh алжапқыш (aljapqyş), Kyrgyz алжапкыч (aljapkıc, “apron”).
Felemenkçeschort (dişil) /sxɔrt/
apron (article of clothing)
çekim: çoğul schorten
köken: From Middle Dutch schorte, from Old Dutch *scurta, from Proto-West Germanic *skurtijā, from Proto-Germanic *skurtijǭ (“apron”).
aile: loodschort, voorschort
Portekizceavental (eril) /a.vẽˈtaw/
apron (article of clothing worn over the front of the torso)
çekim: çoğul aventais
köken: From avante (“front”) + -al, with dissimilation.
aile: aventalzinho
an apron (clothing) · apron (paved area of an airport)
köken: Borrowed from English apron.
aile: 裸エプロン
İsveççeförkläde (nötr)
apron; An article of clothing worn over the front of the torso for protection from spills. · chaperon, a person who follows, and is supposed to protect the honour of a young woman when meeting men.
çekim: çoğul förkläden · tamlayan förklädes
köken: för + kläde
Lehçefartuch (eril) /ˈfar.tux/
lab coat (white coat worn by laboratory workers to protect day clothes from damage by spillage) · fauld (piece of armor worn below a breastplate to protect the waist and hips) · apron (cover for certain parts of machinery and equipment, usually made of rubber)
çekim: çoğul fartuchy · tamlayan fartucha
köken: Etymology tree Middle High German vortuochbor. Polish fartuch Borrowed from Middle High German vortuoch. Compare German Vortuch.
aile: fartuszyna
Ukraynacaфа́ртух
Hintçeएप्रन, तहबन्द
apron · chaperone, someone who watches over an unmarried young woman or couple to ensure the propriety of their meetings
çekim: çoğul esiliinat · tamlayan esiliinan
eş: essu
köken: esi- + liina
aile: essu, esiliinakangas, esiliinamekko, vyötäröesiliina
Çekçezástěra (dişil) /ˈzaːscɛra/
apron (clothing)
çekim: çoğul zástěry · tamlayan zástěry
köken: Inherited from Old Czech zástěra. By surface analysis, deverbal from zastřít.
Macarcakötény /ˈkøteːɲ/
apron (an article of clothing worn over the front of the torso and/or legs for protection from spills) · nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)
çekim: çoğul kötények
köken: köt + -ény
İbraniceסִינָר
Etimoloji
From Arabic مَنْدِيل (mandīl), from Byzantine Greek μανδίλιον (mandílion), μαντίλιον (mantílion), μανδήλη (mandḗlē, “cloth, hand towel, handkerchief, tablecloth”), from Latin mantēlium, mantēle, hence doublet of mantel.