indefendible
/indefenˈdible/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "indefendible" kelimesi Türkçe'de müdafaası imkânsız, savunulamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüdafaası imkânsız
Genelsavunulamaz
Tanım
•undefendable
Diğer Dillerde
Almancaunhaltbar, unvertretbar /ʊnˈhalt.baːr/
indefensible, untenable, unacceptable · incapable of being accepted or maintained · incapable of being held on to or defended against the enemy
çekim: karşılaştırma unhaltbarer · üstünlük am unhaltbarsten
zıt: haltbar
köken: From un- + haltbar and further from un- + halten + -bar.
Das sind alles unhaltbare Behauptungen.
Hier herrschen unhaltbare Zustände.
Nach dem Verlust der Anhöhe wurden die dahinter liegenden Dörfer unhaltbar.
Fransızcaindéfendable, insoutenable, intenable /ɛ̃.de.fɑ̃.dabl/
indefensible, undefendable
eş: indéfensable
köken: From in- + défendable.
İtalyancaindifendibile, insostenibile /in.di.fenˈdi.bi.le/
indefensible
eş: prendibile, conquistabile, insostenibile, irragionevole, assurdo
zıt: difendibile
köken: From in- + difendibile.
aile: indifendibilmente
Rusçaнесостоя́тельный
Felemenkçeonhoudbaar, onverdedigbaar /ɔnˈɦɑu̯t.baːr/
untenable
çekim: karşılaştırma onhoudbaarder · üstünlük onhoudbaarst
köken: From on- (“un-”) + houdbaar (“tenable”).
aile: onhoudbaarheid
Portekizceinsustentável /ĩ.sus.tẽˈta.vew/
unsustainable · untenable, indefensible · unbearable
köken: From in- + sustentável.
aile: insustentavelmente
Yunancaαδικαιολόγητος
unjustified · unjustifiable, inexcusable, indefensible
Τα συνδικάτα είναι σε απεργία για τις αδικαιολόγητες περικοπές μισθών.
Αδικαιολόγητη αεροπορική επιδρομή σκοτώνει 27 πολίτες.
defenseless
çekim: karşılaştırma mer försvarslös · üstünlük mest försvarslös
köken: försvar + -s- + -lös. Attested since 1561.
aile: försvarslöshet
Lehçenie do obrony, niedopuszczalny, nieuzasadniony, niewybaczalny /ɲɛ.dɔ.puʂˈt͡ʂal.nɘ/
inadmissible, indefensible, unacceptable, objectionable, intolerable, impermissible
eş: niedozwolony, nieakceptowalny
zıt: dopuszczalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *puščati Polish puszczać Polish dopuszczać Proto-Slavic *-aľь Polish -al Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish…
aile: niedopuszczalność
Ukraynacaнеспромо́жний
Fincekestämätön, mahdoton perustella, mahdoton puolustaa, mahdoton puolustella, puolustuskelvoton /ˈkestæmætøn/
unbearable · unsustainable
çekim: karşılaştırma kestämättömämpi · üstünlük kestämättömin
zıt: siedettävä, kestävä
köken: kestää + -mätön
aile: kestämättömyys, kestämättömästi
Çekçeneudržitelný /ˈnɛu̯dr̩ʒɪtɛlniː/
untenable, indefensible (of a theory or argument, incapable of being maintained or justified) · unsustainable (unable of being sustained or going on)
çekim: karşılaştırma neudržitelnější · üstünlük nejneudržitelnější
eş: neúnosný
zıt: udržitelný
köken: From ne- + udržitelný.
Rumencede neapărat, de neiertat, imposibil de apărat, neapărabil, nefundamentat, nejustificabil
unjustifiable
köken: From ne- + justificabil.
Macarcatarthatatlan /ˈtɒrthɒtɒtlɒn/
untenable
çekim: karşılaştırma tarthatatlanabb · üstünlük legtarthatatlanabb
köken: From tart (“to hold, keep”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: tarthatatlanság
Dancauholdbar
Norveççeuholdbar
Bulgarcaбеззащитен, незащитен, непростим, несъстоятелен /bɛzzɐʃˈtitɛn/
unprotected, defenceless
çekim: karşılaştırma по́-беззащи́тни · üstünlük на́й-беззащи́тни
köken: From без- (bez-, “without”) + защи́та (zaštíta, “protection”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Katalancaindefensable, insostenible /in.də.fənˈsab.blə/
indefensible
zıt: defensable
köken: From in- + defensable.
Gürcüceარშემდგარი, შეუმდგარი
cmn立場薄弱的 /立场薄弱的, 站不住腳的 /站不住脚的
shneodrživ
Etimoloji
From in- + defendible.