Platform Menüsü

huinche

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "huinche" kelimesi Türkçe'de vinç anlamına gelir.

Çeviri

Genelvinç

Diğer Dillerde

AlmancaKran (eril) /ˈkʁaːn/

crane (a lifting device) · tap, faucet

çekim: çoğul Kräne · tamlayan Kranes

eş: Kranen, Lastenträger, Schwerathlet, Gewichtheber, Hahn, Wasserhahn

köken: From Middle High German krane, from Old High German krano (“crane”), from Proto-West Germanic *kranō, from Proto-Germanic *kranô (“crane”). The word was used metaphorically for the lifting device due to the similar appearance of the bird’s neck and head. This metaphorical use is first attested in Middle Dutch krane, and thence spread to several European languages (compare English crane, French…

aile: Kraneberger

Bei Sturm darf ein Kran nicht umfallen.

Der Kran in der Küche tropft.

Fransızcagrue (dişil) /ɡʁy/

crane (bird) · crane (machine) · prostitute, hooker

çekim: çoğul grues

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gerh₂- Proto-Indo-European *-ōws Proto-Indo-European *gerh₂ōwsder. Proto-Indo-European *-usinflu. Proto-Indo-European *gérh₂us ~ *gr̥h₂éws Proto-Italic *grūs Latin grūs, gruemder. Vulgar Latin *grua French grue Inherited from Vulgar Latin *grua, from Latin gruem.

aile: faire le pied de grue, grue de Sibérie, grue royale, gruon, gruter, grutier

La Grue se laisse enfin persuader par ses serments

İtalyancagru (dişil) /ˈɡru/

crane (bird) · crane (machinery)

eş: carrello, dolly

köken: From Latin gruem f or m (“crane”), from Proto-Indo-European *gr̥h₂ú-, from *gerh₂- (“to cry hoarsely”). Cognate with French grue f, Spanish grua f, Portuguese grou m, Romanian grui m.

Rusçaкран , подъёмный кран /kran/

valve (a ball valve, a plug valve, or similar rotating device controlling flow through a pipe) · faucet, tap, spigot · crane

çekim: çoğul кра́ны · tamlayan кра́на

eş: водопроводный кран, глаголь, подъёмный кран

köken: Borrowed from Dutch kraan or from Low German kran. Cognate to German Kran (“crane”).

aile: вода́ и́з-под кра́на

Arapçaرَافِعَة

Azericekran

Kazakçaкран

crane

çekim: çoğul крандар · tamlayan кранның

köken: Borrowed from Russian кран (kran), from Dutch kraan or from Low German kran.

Özbekçekran

Türkmencekran

Kırgızcaкран

Uygurcaكران

Felemenkçehefkraan , hijskraan , kraan

hefwerktuig dat zware lasten kan tillen

Portekizcegrua , guindaste (dişil) /ˈɡɾu.ɐ/

crane (lifting device) · female crane

çekim: çoğul gruas

köken: Borrowed from French grue, from Latin grūs.

Yunancaγερανός (eril)

crane (bird) · crane, derrick · ladder

çekim: çoğul γερανοί · tamlayan γερανού

köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).

ανυψωτικός γερανός (lifting crane)

Japoncaクレーン , 起重機 /kɯ̟ɾẽ̞ːɴ/

crane (machinery)

köken: From English crane. Doublet of カラン (karan).

Korece기중기 , 크레인 /kid͡ʑuŋɡi/

crane (machine)

eş: 크레인

köken: Sino-Korean word from 기(起) (gi, “raising”) + 중기(重機) (junggi, “heavy machinery”).

İsveççekran , lyftkran /krɑːn/

a crane (machinery) · a tap, a faucet · a (big) nose of a human

çekim: çoğul kranar · tamlayan krans

köken: From Middle Low German kran, from krane (“crane”), from Old Saxon *krano, from Proto-West Germanic *kranō.

aile: vattenkran

Lehçedźwig , żuraw (eril) /ˈd͡ʑvik/

crane (mechanical lifting machine or device, often used for lifting heavy loads for industrial or construction purposes)

çekim: çoğul dźwigi · tamlayan dźwigu

eş: żuraw, kran, dźwignica

köken: Etymology tree Proto-Slavic *d(ъ)vigъ Polish dźwig Inherited from Proto-Slavic *d(ъ)vigъ. By surface analysis, deverbal from dźwigać.

Ukraynacaдвигу́н , кран , підійма́льний кран , підйо́мний кран /kran/

tap, faucet, spigot

çekim: çoğul кра́ни · tamlayan кра́на

köken: Borrowed from German Kran.

водопрові́дний кран

Hintçeक्रेन

Fincenostokurki , nosturi /ˈnostoˌkurki/

crane, especially a tower crane or derrick (device)

çekim: çoğul nostokurjet · tamlayan nostokurjen

köken: nosto + kurki

Çekçejeřáb (eril) /ˈjɛr̝aːp/

crane (large bird)

çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába

köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.

aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník

Rumencemacara (dişil)

crane

çekim: çoğul macarale · tamlayan macarale

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مقره (makara), from Arabic بكرَة.

Macarcadaru /ˈdɒru/

crane (machine, plural: daruk) · crane (bird, plural: darvak)

çekim: çoğul daruk

köken: From Proto-Finno-Ugric *tërka. Compare similar words for crane across Eurasia, including Proto-Turkic *turńa (“crane”) (whence Turkish turna), Korean 두루미 (durumi, “crane”), Japanese 鶴 (tsuru, “crane”), Mongolian тогоруу (togoruu, “crane”)).

İbraniceמָנוֹף , עֲגוּרָן

Latincepolyspaston , tollēnō /pɔ.lysˈpas.tɔn/

A hoisting-tackle with many pulleys.

çekim: çoğul polyspasta · tamlayan polyspastī

köken: From Ancient Greek πολύσπαστον (polúspaston, “compound pulley”).

Hoc genus machinae polyspaston appellatur, quod multis orbiculorum circumitionibus et facilitatem summam praestat et celeritatem.

Dancakran

crane

çekim: çoğul kraner

köken: From Middle Low German kran, from krane (“crane (bird)”), from Old Saxon *krano, from Proto-West Germanic *kranō.

aile: kranarm, kranbil, kranfører

Norveççekran