hacer el amor
/aˌθeɾ el aˈmoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hacer el amor" kelimesi Türkçe'de aşk yapmak, birlikte olmak, seks yapmak, sevişmek, sikişmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk yapmak
Genelbirlikte olmak
Genelseks yapmak
Genelsevişmek
Genelsikişmek
Genelyatmak
Çekim Tablosu
geçmişhice el amor
ortaçhecho el amor
Tanım
•to make love, have sex
Diğer Dillerde
AlmancaLiebe machen, mit ... schlafen, Sex haben /ˈliːbə‿ˌmaxŋ/
make love (to engage in sexual intercourse)
çekim: geçmiş machte Liebe · ortaç Liebe gemacht · şimdiki macht Liebe · ulaç Liebe machend
köken: Compare the English make love and French faire l'amour.
Fransızcaavoir des relations sexuelles, baiser, coucher avec ..., faire l'amour (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
İtalyancafare l'amore, fare sesso
to make love, snog, smooch, neck
çekim: geçmiş fàtto l' amore · ortaç fàtto l' amore
eş: fare sesso, amoreggiare, andare a letto
Ho fatto l'amore con me / per stare senza di te / è mia opinione si sa / di fare ciò che mi va
Rusçaзанима́ться любо́вью, занима́ться се́ксом, заня́ться любо́вью, заня́ться се́ксом, переспа́ть с ..., сноша́ться
Arapçaجَامَعَ, ضَاجَعَ, وَاقَعَ
Farsçaعشق ورزیدن, همبستر شدن
to make love · to love, adore
çekim: geçmiş ورزید · ortaç ورزیده · şimdiki میورزد · ulaç ورزنده
Azericesevişmə
Felemenkçede liefde bedrijven, neuken, seks hebben, vrijen
to make love
Portekizcedormir com, fazer amor, fazer sexo, transar
to make love; to have sex
çekim: geçmiş fiz amor · ortaç feito amor · şimdiki faz amor
Yunancaκάνω έρωτα, κάνω σεξ, κοιμάμαι με, συνευρίσκομαι, συνουσιάζομαι
συναντιέμαι κοινωνικά με άλλους ανθρώπους
to have sex, to make love, to copulate
çekim: geçmiş 성교했다
köken: 성교(性交) (seonggyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeälska, ha sex, ligga med /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Lehçekochać się, przespać się z, spać z, uprawiać miłość, uprawiać seks /uˈpra.vjat͡ɕ ˈmi.wɔɕt͡ɕ/
to make love (to have sex)
köken: Literally, “to make love”.
Ukraynacaзайма́тися коха́нням, займа́тися любо́в'ю, займа́тися се́ксом, зляга́тися, коха́тися, спа́ти з
Fincelempi, rakastella /ˈlempi/
(erotic) love · love-making, sex · favourite
çekim: çoğul lemmet · tamlayan lemmen
köken: From Proto-Finnic *lempi, possibly originally meaning "heat, burning". Compare dialectal Estonian lemme (“spark”). Related to lämmin.
aile: lemmehtyä, lemmekäs, Lemmetty, Lemminkäinen, lempeä, Lempinen, lempiä, Lempiäinen, Lempo, lemppari
lempimusiikki
lempikirja
Çekçemilovat se, souložit
projevovat si navzájem lásku; milovat jeden druhého
eş: mít se rádi, souložit, obcovat, mít sex, šukat, prcat
Rumenceface dragoste, face sex, se culca cu
to make love, to have sex
çekim: geçmiş făcut dragoste · ortaç făcut dragoste
köken: Literally, “to make love”.
Macarca-val/vel hál, közösül, szerelmeskedik, szeretkezik, szexel /ˈsɛrɛtkɛzik/
to make love
çekim: geçmiş szeretkeztek
köken: szeret + -kezik
aile: szeretkezés
İbraniceשכב עם
Latincecoeō, concumbō, cubō cum, iaceō cum
to love · to make love
çekim: geçmiş elskede · ortaç elsket · ulaç elskende
köken: From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).
aile: elskelig, elsker, forelske
Norveççeelske, ha sex, ligge sammen, samleie
Endonezcebercinta /bərˈt͡ʃinta/
to be in love · to make love (to engage in sexual intercourse)
köken: Inherited from Malay bercinta, from Classical Malay bercinta. Equivalent to ber- + cinta. The sense “to make love” is perhaps a semantic loan from English make love.
Vietnamcaái ân, ăn nằm với ai, giao cấu, làm tình, ôm ấp hôn hít ai, tán tỉnh ai /ʔaːj˧˦ ʔən˧˧/
a deep and passionate romantic love
köken: Sino-Vietnamese word from 愛恩.
Bulgarcaпра́вя любо́в, правя секс
Slovakçamilovať sa, sexovať, súložiť
Etimoloji
Compare French faire l'amour.