gemelo
/xeˈmelo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "gemelo" kelimesi Türkçe'de baldır, ikiz, kol düğmesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaldır
Genelikiz
Genelkol düğmesi
Çekim Tablosu
çoğulgemelos
Tanım
•twin
Diğer Dillerde
AlmancaManschettenknopf, Wadenmuskel, Zwilling, Zwillingin (eril) /manˈʃɛtn̩ˌknɔp͡f/
cufflink
çekim: çoğul Manschettenknöpfe · tamlayan Manschettenknopfes
köken: From Manschette + -n- + Knopf.
Fransızcabouton de manchette, jumeau, jumelle (eril) /bu.tɔ̃ d(ə) mɑ̃.ʃɛt/
cufflink (button or stud used to hold a sleeve cuff together)
çekim: çoğul boutons de manchette
İtalyancagemella, gemelli, gemello, polpaccio (dişil) /d͡ʒeˈmɛl.la/
female equivalent of gemello
çekim: çoğul gemelle
eş: gemina, affine, simile, doppia, abbinata
Rusçaблизне́ц, близня́та, близня́шка, дво́йня, за́понка, икра́
Arapçaبَطْن اَلسَّاق, تَوْأَم, كَبَكْ, وِثَاق اَلْكُفَّة
Farsçaجنابه, دوگانیک, همزاد
twin
çekim: çoğul əkizlər · tamlayan əkizin
köken: From Proto-Common Turkic *ẹkiz, from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ, ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognates include Chuvash йӗкӗреш (jĕk̬ĕreš).
Kazakçaегіз, жеңілгек
paired
çekim: çoğul егіздер · tamlayan егіздің
köken: From Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ (“twin”). Cognate with Southern Altai эгис (egis), Karakalpak egiz, Kyrgyz эгиз (egiz), Crimean Tatar egiz, Karachay-Balkar эгиз (egiz), Kumyk эгиз (egiz), Tatar игез (igez), Azerbaijani əkiz, Turkish ikiz, Turkmen ekiz, Shor ийгис, Tuvan ийис (iyis), etc.
Özbekçeegiz, egizak, zaponka
Tatarcaигез, игезәк
twins, twins
köken: From Proto-Common Turkic *ẹk(k)iz, from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ (“twin”).
Türkmenceekiz
Kırgızcaзапонка, эгиз
twin
köken: From Proto-Common Turkic *ẹkiz, Proto-Turkic *ẹkiŕ, ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”).
Uygurcaزاپونكا, قوشكېزەك
Başkurtçaигеҙәк /i.ɡɪ̞.ˈðæk/
twin (of people, animals)
çekim: çoğul игеҙәктәр · tamlayan игеҙәктең
köken: From *egizäk (“twin”), from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ (“twin”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar игезәк (igezäk), Uzbek egizak, Uyghur ئېگىزەك (ëgizek, “twin”).
Башҡортта игеҙәктәргә оҡшаш исем ҡушалар.
Felemenkçekuit, kuitspier, manchetknoop, tweeling (dişil) /kœy̯t/
calf, fleshy part of the lower leg · the corresponding part of a sock or stocking
çekim: çoğul kuiten
eş: viskuit
köken: From Middle Dutch cute (“spawn; fleshy body part, e.g. buttock, calf, back of the upper arm”). Further origin unknown. Possibly related with kont (“buttocks”) or with Sanskrit गुद (guda, “entrails”); according to Pokorny, all are derived Proto-Indo-European *gēu- (“to arch bend”), see also German Kugel. Cognate with Middle Low German kūte.
aile: kuitbeen, kuitendekker, kuitenflikker, kuitenparade, kuitgesp
Portekizceabotoadura, botão de punho, gémea, gêmea, gémeo, gêmeo (dişil) /a.bo.to.aˈdu.ɾɐ/
cufflink (button used to hold a sleeve cuff together)
çekim: çoğul abotoaduras
köken: From abotoar (“to button up”) + -dura.
Yunancaδίδυμος, μανικετόκουμπο /ˈði.ði.mos/
twin, twinned, being one of a pair of twins · matching exactly
çekim: çoğul δίδυμοι · tamlayan διδύμου
eş: γέμελος, γέμελλος, παρωχημένο, μπινάρης, μπινιάρης, διπλάρης
köken: From Ancient Greek δίδυμος (dídumos).
δίδυμα αδέλφια
δίδυμα πυροβόλα, δίδυμοι πύργοι
cufflink (button used to hold a sleeve cuff together)
köken: Borrowed from English cuffs.
İsveççemanschettknapp, tvilling, vadmuskel
cufflink
çekim: çoğul manschettknappar · tamlayan manschettknapps
köken: manschett + knapp. Compare German Manschettenknopf, Dutch manchetknoop.
Lehçebliźniaczka, bliźniak, spinka do mankietu (dişil) /bliʑˈɲat͡ʂ.ka/
female equivalent of bliźniak (“twin”)
çekim: çoğul bliźniaczki · tamlayan bliźniaczki
köken: Etymology tree Polish bliźniak Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bliźniaczka From bliźniak + -ka. First attested in 1700.
siostra bliźniaczka
mama bliźniaczek
ojciec bliźniaczek
Ukraynacaблизню́к, близню́чка, близня́, близня́та, за́понка, ли́тка
Hintçeजुड़वाँ, यमज (eril) /d͡ʒʊɽ.ʋɑ̃ː/
twin (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects)
çekim: çoğul जुड़वाओं
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना (juṛnā) Sanskrit -म (-ma) Prakrit -𑀫 (-ma) Hindi -वाँ (-vā̃) Hindi जुड़वाँ From जुड़ना (juṛnā, “to be joined”) + -वाँ (-vā̃).
जुड़वाँ बच्चे
Fincekaksonen, kalvosinnappi, pohje /ˈkɑksonen/
twin (either of two people who shared the same uterus) · Gemini (one whose star sign is Gemini)
çekim: çoğul kaksoset · tamlayan kaksosen
köken: kaksi (“two”) + -onen, compare kaksois- (“bi-, double”)
aile: kaksostua, kaksosuus, alkulukukaksoset, kaksoskide, kaksoslapsi, kaksosparadoksi, kaksospari, kaksosparikki, kaksospojat, kaksosraskaus
siamilaiset kaksoset
Çekçedvojče, manžetový knoflík (nötr) /ˈdvojt͡ʃɛ/
twin
çekim: çoğul dvojčata · tamlayan dvojčete
eş: blíženec, společně
twin
köken: Inherited from Latin geminus.
Adrian și Cristian sunt gemeni.
Natalia și Măria sunt gemene.
Macarcaiker, ikertestvér, lábikra, mandzsettagomb, vádli /ˈikɛr/
twin
çekim: çoğul ikrek
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). By the 18th century it was almost obsolete, but the language reformers successfully reintroduced it nationally. Compare Chuvash йӗкӗр (jĕk̬ĕr, “twin”), Mongolian ихэр (ixer), Turkish ikiz.
aile: ikres, ikerablak, ikerszó, sziámi iker
İbraniceתאום, תְּאוֹם, תאומה, תְּאוֹמָה (eril) /ˈtʔoːm/ [tʰoˈʔoːm/
A (male) twin, a twin brother: one of two or more siblings born after a single pregnancy.
çekim: çoğul תְּאוֹמִים
köken: Related to Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu), Aramaic תְּיוֹמָא (təyōmā), Classical Syriac ܬܐܡܐ (təʾāmā), Arabic تَوْأَم (tawʔam).
aile: תְּאוֹמָה, תְּאוֹמִים
Etimoloji
Borrowed from Latin gemellus, from geminus (“twin, paired”), (compare French jumeau, Italian gemello, Portuguese gêmeo, Romanian geamăn). Compare mellizo, melgo, mielgo, inherited from related roots. Compare English gimbal.