jumelle
/ʒy.mɛl/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "jumelle" kelimesi Türkçe'de bakaç, dürbün, ikiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakaç
Geneldürbün
Genelikiz
Çekim Tablosu
çoğuljumelles
Tanım
•a female twin; female equivalent of jumeau · A pair of binoculars. · gemel
Diğer Dillerde
son, boy · Term of address, dude, mate
çekim: çoğul chachos
köken: Clipping of muchacho.
Tengo unos guineos chachos aquí.
binoculars · opera glasses · spyglass
çekim: çoğul binocoli
köken: From Latin bīnus (“double”) and oculus (“eye”).
Rusçaбино́кль, близне́ц, близня́та, близня́шка, дво́йня
Arapçaتَوْأَم, مِنْظَار
Farsçaجنابه, دوگانیک, همزاد
Azericebinokl, durbin, əkiz
twin
çekim: çoğul əkizlər · tamlayan əkizin
köken: From Proto-Common Turkic *ẹkiz, from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ, ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognates include Chuvash йӗкӗреш (jĕk̬ĕreš).
binoculars
çekim: çoğul дүрбілер · tamlayan дүрбінің
köken: From Persian دوربین (durbin).
Tatarcaбинокль, игез, игезәк
twins, twins
köken: From Proto-Common Turkic *ẹk(k)iz, from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ (“twin”).
Türkmencebinokl, dürbi, ekiz /dyɾˈbi/
binoculars
çekim: çoğul dürbiler · tamlayan dürbiniň
köken: Borrowed from Classical Persian دُورْبِین (dūrbīn).
Kırgızcaбинокль, дүрбү, эгиз
twin
köken: From Proto-Common Turkic *ẹkiz, Proto-Turkic *ẹkiŕ, ultimately a derivation from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”).
Uygurcaدۇربۇن, قوشكېزەك /durbun/
binoculars, telescope
çekim: çoğul دۇربۇنلار
köken: From Persian دوربین (durbin).
Başkurtçaбинокль, игеҙәк /i.ɡɪ̞.ˈðæk/
twin (of people, animals)
çekim: çoğul игеҙәктәр · tamlayan игеҙәктең
köken: From *egizäk (“twin”), from Proto-Turkic *ẹk(k)iŕ (“twin”), from Proto-Turkic *ẹk(k)i (“two”). Cognate with Tatar игезәк (igezäk), Uzbek egizak, Uyghur ئېگىزەك (ëgizek, “twin”).
Башҡортта игеҙәктәргә оҡшаш исем ҡушалар.
Felemenkçetweeling, verrekijker (eril) /ˈtʋeː.lɪŋ/
a pair of twins; said of people and other mammals · each of two twin siblings · a vegetal or object equivalent, e.g. an identical fruit pair
çekim: çoğul tweelingen
köken: From Middle Dutch twiling, twilling, tweiling, from Old Dutch *twinling, possibly from Proto-Germanic *twinilingaz, with the first element from *twinaz (compare German Zwilling, English twinling, Danish tvilling). By surface analysis, twee (“two”) + -ling.
aile: tweeling-driel, tweelingamandel, tweelingbalk, tweelingsbalk, tweelingbed, tweelingboog, tweelingbroeder, tweelingbroer, tweelinggebroedsel, tweelingkalf
Mijn broer en ik zijn een tweeling.
Een tweeling is nooit alleen.
binoculars (hand-held device for looking at a distance)
çekim: çoğul binóculos
Yunancaδίδυμος, διόπτρες, κιάλια /ˈði.ði.mos/
twin, twinned, being one of a pair of twins · matching exactly
çekim: çoğul δίδυμοι · tamlayan διδύμου
eş: γέμελος, γέμελλος, παρωχημένο, μπινάρης, μπινιάρης, διπλάρης
köken: From Ancient Greek δίδυμος (dídumos).
δίδυμα αδέλφια
δίδυμα πυροβόλα, δίδυμοι πύργοι
twins
köken: 双(ふた) (futa, “set of two”) + 子(こ) (ko, “child”) The ko changes to go as an instance of rendaku (連濁).
aile: 双子座, いい双子の日, 双子の日
運命分かつ 哀れな双子
İsveççekikare, tvilling
binoculars · a spyglass · a telescope
çekim: çoğul kikares · tamlayan kikares
eş: fjärrglas
köken: kika + -are
aile: ha något i kikaren, kikarsikte, tubkikare
Lehçebliźniaczka, bliźniak, lorneta, lornetka (dişil) /bliʑˈɲat͡ʂ.ka/
female equivalent of bliźniak (“twin”)
çekim: çoğul bliźniaczki · tamlayan bliźniaczki
köken: Etymology tree Polish bliźniak Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bliźniaczka From bliźniak + -ka. First attested in 1700.
siostra bliźniaczka
mama bliźniaczek
ojciec bliźniaczek
Ukraynacaбіно́кль, близню́к, близню́чка, близня́, близня́та
twin (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects)
çekim: çoğul जुड़वाओं
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) ▲ Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -इत (-ita) Prakrit -𑀇𑀅 (-ia) Prakrit 𑀚𑀼𑀟𑀺𑀅 (juḍia)der. Hindi जुड़ना (juṛnā) Sanskrit -म (-ma) Prakrit -𑀫 (-ma) Hindi -वाँ (-vā̃) Hindi जुड़वाँ From जुड़ना (juṛnā, “to be joined”) + -वाँ (-vā̃).
जुड़वाँ बच्चे
twin (either of two people who shared the same uterus) · Gemini (one whose star sign is Gemini)
çekim: çoğul kaksoset · tamlayan kaksosen
köken: kaksi (“two”) + -onen, compare kaksois- (“bi-, double”)
aile: kaksostua, kaksosuus, alkulukukaksoset, kaksoskide, kaksoslapsi, kaksosparadoksi, kaksospari, kaksosparikki, kaksospojat, kaksosraskaus
siamilaiset kaksoset
Çekçedalekohled, dvojče (eril) /ˈdalɛkoɦlɛt/
binoculars (hand-held device) · telescope (astronomic device)
çekim: çoğul dalekohledy · tamlayan dalekohledu
eş: teleskop
köken: daleký + -o- + hledět
binocular
çekim: çoğul binocluri · tamlayan binoclului
köken: Borrowed from French binocle.
twin
çekim: çoğul ikrek
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). By the 18th century it was almost obsolete, but the language reformers successfully reintroduced it nationally. Compare Chuvash йӗкӗр (jĕk̬ĕr, “twin”), Mongolian ихэр (ixer), Turkish ikiz.
aile: ikres, ikerablak, ikerszó, sziámi iker
İbraniceמִשְׁקֶפֶת, תאום, תְּאוֹם, תאומה, תְּאוֹמָה (eril) /ˈtʔoːm/ [tʰoˈʔoːm/
A (male) twin, a twin brother: one of two or more siblings born after a single pregnancy.
çekim: çoğul תְּאוֹמִים
köken: Related to Akkadian 𒊕𒌋𒌋 (tu'amu), Aramaic תְּיוֹמָא (təyōmā), Classical Syriac ܬܐܡܐ (təʾāmā), Arabic تَوْأَم (tawʔam).
aile: תְּאוֹמָה, תְּאוֹמִים
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
paire de jumelles