İspanyolca "erizante" kelimesi Türkçe'de tüyler ürpertici anlamına gelir.
Diğer Dillerde
hair-raising
çekim: karşılaştırma haarsträubender · üstünlük am haarsträubendsten
köken: Haar + sträubend
blood-curdling, blood-chilling
çekim: karşılaştırma bloedstollender · üstünlük bloedstollendst
köken: From bloed (“blood”) + stollend (“coagulating, congealing”).
very (horrifyingly) bad · hair-raising (frightening, horrifying)
çekim: karşılaştırma mer hårresande · üstünlük mest hårresande
köken: hår (“hair”) + resande (“raising”)
hårresande inkompetens
Inspektörerna fann hårresande konstruktionsfel
en hårresande skräckfilm
hair-raising, scary (causing fear)
çekim: karşılaştırma hajmeresztőbb · üstünlük leghajmeresztőbb
köken: haj (“hair”) + meresztő, from mereszt + -ő (present participle suffix), compare mered.
aile: hajmeresztően
chilling, hair-raising
köken: From esgarrifar + -ós.
aile: esgarrifosament
Aquesta quantiat ^([sic]) esgarrifosa es deu a l'augment de les bandes del crim organitzat.